Exemples d'utilisation de "tenté" en français
Traductions:
tous30
versuchen30
Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.
Er versuchte, sich das Rauchen abzugewöhnen, doch es war umsonst.
Nous avons tenté de conclure un compromis avec eux.
Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
J'ai tenté d'apprendre la guitare par moi-même.
Ich habe versucht, mir das Gitarrespielen beizubringen.
La police a tenté d'arrêter la manifestation de rue.
Die Polizei versuchte, die Straßendemo aufzuhalten.
J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.
Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.
J'ai tenté de répondre à la question, mais je n'ai pas pu.
Ich habe versucht die Frage zu beantworten, konnte es aber nicht.
J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.
Ich habe versucht, die Tür zu öffnen, aber war nicht erfolgreich, weil sie verschlossen war.
Nous tenterons de répondre aux questions suivantes.
Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité