Exemples d’usage de "vendus" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Les anciens magazines sont tous vendus. Die alten Zeitschriften sind alle verkauft.
Tous les tickets sont vendus. Alle Tickets sind ausverkauft.
"Vous n'avez plus de croissants ?" "Tous vendus." "Sie haben keine Croissants mehr?" "Alle verkauft."
Les billets ont été vendus en une semaine. Die Karten waren nach einer Woche ausverkauft.
Les articles pour messieurs sont vendus au premier étage. Herrenartikel werden in der zweiten Etage verkauft.
Le magasin vend des légumes. Der Laden verkauft Gemüse.
Ses romans se vendaient bien. Seine Romane verkauften sich gut.
Tu n'aurais pas dû vendre la mèche. Du hättest das Geheimnis nicht verraten sollen.
Le magasin vend différentes marchandises. Der Laden verkauft verschiedene Waren.
Son nouveau disque se vend bien. Seine neue Platte verkauft sich gut.
Il vend des tapis anciens. Er verkauft alte Teppiche.
Ces livres ne se vendent pas bien. Diese Bücher verkaufen sich nicht gut.
Elle vend un ancien chapeau. Sie verkauft einen altmodischen Hut.
Ces produits se vendent comme des petits pains. Diese Erzeugnisse verkaufen sich wie warme Semmeln.
Mon oncle vend des poissons. Mein Onkel verkauft Fische.
Sais-tu quel livre se vend bien en ce moment ? Weißt du, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
Ses romans se vendaient bien. Seine Romane verkauften sich gut.
Savez-vous quel livre se vend bien en ce moment ? Wissen Sie, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
Ils vendent des tapis anciens. Sie verkaufen alte Teppiche.
Je me demande pourquoi les œufs se vendent à la douzaine. Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger