Usage examples of "vers" in French with translation to German

<>
Translations: all99 zu30 gegen18 wurm2 gen2 vers1 other translations46
Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or. Viele Menschen sind auf der Suche nach Gold gen Westen aufgebrochen.
Ce train va vers où ? Wohin fährt dieser Zug?
Papa roule vers son travail. Vater fährt zur Arbeit.
Un garçon accourut vers moi. Ein Junge kam in meine Richtung gelaufen.
Les oiseaux volent vers le Sud. Die Vögel fliegen in den Süden.
Dirigez la caméra vers ce groupe. Ziel mit der Videokamera auf die Gruppe da.
Les oiseaux volaient vers le sud. Die Vögel flogen in den Süden.
Il dirigea son attention vers le tableau. Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
La flèche indique le chemin vers Tokyo. Der Pfeil zeigt den Weg nach Tokyo.
La grotte se trouvait vers un torrent. Die Höhle war in der Nähe von einem Sturzbach.
C'est un bled paumé vers Tønder. Das ist so ’n Kaff bei Tondern.
Il regarda en bas vers l'embarcadère. Er blickte hinunter zur Anlegestelle.
Il dirigea son attention vers l'image. Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
Nous avons voyagé en avion vers le Mexique. Wir sind mit dem Flugzeug nach Mexiko gereist.
Il va volontiers en expédition vers l'Afrique. Er geht gerne auf Expeditionsreisen nach Afrika.
Vers quel âge les Japonais se marient-ils ? In welchem Alter etwa heiraten Japaner?
Elle n'a personne vers qui se tourner. Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
Avancez vers le fond, s'il vous plait. Gehen Sie bitte weiter nach hinten durch.
Tourne le volume vers le bas, je te prie. Dreh bitte die Lautstärke runter.
Mozart nous guide vers un vaste monde de mystères. Mozart führt uns in eine weite Wunderwelt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!