Exemplos de uso de "vieux cheval de retour" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je suis un cheval de Troie, j'ai donc infecté ton Mac. Ich bin ein Trojaner, also infizierte ich deinen Mac-Computer.

Je dois aller faire des achats, je serai de retour dans une heure. Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.

Je pense que je serai bientôt de retour. Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde.

Il sera de retour dans une seconde. Er wird gleich zurück sein.

Je serai bientôt de retour. Ich werde bald zurück sein.

Bienvenue de retour. Tu nous as manqué ! Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!

Qu'est-ce que ça fait d'être de retour chez soi ? Wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein?

Elle sera de retour à 17h. Sie wird zurück sein um 17 Uhr.

Je serai de retour d'ici une heure. Ich bin in einer Stunde zurück.

Elle sera de retour d'ici une semaine. Sie wird binnen einer Woche zurück sein.

Elle a dit qu'elle serait vite de retour. Sie sagte, sie würde bald zurückkommen.

Bob sera de retour à 6 heures. Bob wird um sechs zurück.

Le batteur n'a pas assez de retour. Die Musiker können den Schlagzeuger nicht gut genug hören.

Nous étions de retour à la case départ. Wir waren wieder am Anfang.

Sur le chemin de la vie, il n'y a pas de retour. Auf der Straße des Lebens gibt es kein Zurück.

Est-il déjà de retour ? Ist er schon zurück?

Je serai de retour dans une heure. Ich bin in einer Stunde wieder zurück.

Elle sera de retour sous une semaine. Sie wird binnen einer Woche zurück sein.

Il dit, qu'il serait bientôt de retour. Er sagte, dass er bald zurück sein würde.

Nous serons de retour à trois heures et demi. Wir sind um halb vier wieder da.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS