Verwendungsbeispiele von "volé" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Qui a volé la pomme ? Wer hat den Apfel gestohlen?
Nous avons volé au-dessus de l'Atlantique. Wir sind über den Atlantik geflogen.
Mark Zuckerberg m'a volé mon idée ! Mark Zuckerberg hat mir meine Idee geklaut!
On lui a volé son mobile. Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.
Nous avons volé non-stop d'Osaka à Los Angeles. Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.
On m'a volé mon vélo. Mir wurde mein Rad gestohlen.
La plupart des oiseaux migrateurs ne comprennent pas pourquoi, une fois qu'ils ont volé au Sud, ils n'y restent tout simplement pas. Die meisten Zugvögel verstehen nicht, warum sie nicht, wenn sie einmal in den Süden geflogen sind, einfach dort bleiben.
Il a volé mon porte-monnaie. Er hat meinen Geldbeutel gestohlen.
On m'a volé mon sac. Man hat mir meine Tasche gestohlen.
Ils ont trouvé l'argent volé. Sie haben das gestohlene Geld gefunden.
On m'a volé mon portefeuille. Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.
On m'a volé mon passeport. Man hat mir meinen Pass gestohlen.
Quelqu'un a volé ma valise. Jemand hat meinen Koffer gestohlen.
L'homme m'a volé mon sac. Der Mann hat mir meine Handtasche gestohlen.
Quelqu'un m'a volé mon sac. Jemand hat meine Tasche gestohlen.
Il a admis avoir volé les bijoux. Er hat zugegeben, den Schmuck gestohlen zu haben.
C'est son vélo qui fut volé. Gestohlen wurde sein Fahrrad.
Qu'est-ce qui a été volé ? Was wurde gestohlen?
Il a nié avoir volé l'argent. Er leugnete, das Geld gestohlen zu haben.
Le garçon nia avoir volé le vélo. Der Junge leugnete, das Fahrrad gestohlen zu haben.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen