Sentence examples of "à temps" in French with translation "вовремя"

<>
Translations: all80 вовремя33 в срок3 other translations44
Presque tous arrivèrent à temps. Почти все прибыли вовремя.
Je suis arrivée à temps. Я пришла вовремя.
Notre train arriva à temps. Наш поезд прибыл вовремя.
Ken est arrivé à temps. Кен приехал вовремя.
Presque toutes arrivèrent à temps. Почти все прибыли вовремя.
Presque toutes sont arrivées à temps. Почти все прибыли вовремя.
Presque tous sont arrivés à temps. Почти все прибыли вовремя.
Un point à temps en épargne cent. Вовремя сделанная работа избавляет от лишнего труда.
Crois-tu que nous arriverons à temps ? Думаешь, мы приедем вовремя?
Je suis arrivée à l'école à temps. Я пришла в школу вовремя.
Je suis arrivé à l'école à temps. Я пришёл в школу вовремя.
Ce déplacement s'est opéré juste à temps. И это смещение произошло как раз вовремя.
Si tu pars maintenant, tu seras là à temps. Если выедешь сейчас, доберёшься туда вовремя.
Vous devriez obtenir des points pour faire ça à temps. Вы получаете очки за выполнение действий вовремя.
Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps. Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя.
Je peux vous dire si vous payez vos factures à temps. Я могу сказать, оплачиваете ли вы счета вовремя.
Une conductrice du tram a pu freiner à temps et vu le chauffeur prendre la fuite. Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель.
"Le secret du bonheur est de vivre selon ses revenus et de payer ses factures à temps." "Секрет счастья заключается в том, чтобы жить в пределах собственного дохода и вовремя платить по счетам".
Comment des sociétés peuvent-elles ne pas percevoir leurs impacts sur l'environnement et s'arrêter à temps? Как могли общества не понимать своего влияния на среду и не остановиться вовремя?
Celle-ci n'a pas pu freiner son véhicule à temps et lui a frappé avec la voiture. Водительница не смогла вовремя затормозить, и машина сбила мальчика.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.