Exemplos de uso de "œuf" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ça ressemble à un oeuf. Похоже на яйцо.

Dans la lignée germinale immortelle des êtres humains c'est à dire les oeufs ovariens, se trouvent en fait dans un état de biostase jusqu'à pratiquement 50 ans dans la vie de chaque femme. Бессмертный генетический материал человека, который представляет собой яйцеклетки, находящиеся в яичнике, - так вот, эти яйцеклетки находятся там в состоянии анабиоза до 50 лет в жизни каждой женщины.

Cela ressemble à un oeuf. Оно выглядит как яйцо.

Quand un oeuf fertilisé se transforme en embryon puis en foetus, ces cellules embryonnaires originales montrent d'une manière ou d'une autre aux cellules qu'elles produisent comment se transformer en peau, en foie, en oeil ou en os. По мере того как оплодотворённая яйцеклетка становится эмбрионом, а затем плодом, данные исходные стволовые клетки каким-то образом показывают своим дочерним клеткам, как стать кожей, печенью, глазом или костью.

Oui, c'est un oeuf brouillé. Да, это взбитые яйца.

Mon neveu est allergique aux oeufs. У моего племянника аллергия на яйца.

Et on y pond nos oeufs. в него мы и откладываем свои яйца.

Je n'aime pas les oeufs. Я не люблю яйца.

As-tu oublié d'acheter des oeufs ? Ты забыл купить яйца?

Mettez les oeufs dans l'eau bouillante. Положи яйца в кипяток.

Mets les oeufs dans l'eau bouillante. Положи яйца в кипяток.

Celles-ci sont ses filles, les oeufs. Вот её дочки, вот яйца.

La poule a pondu un oeuf ce matin. Утром курица снесла яйцо.

Hier, nos poules ont pondu de nombreux oeufs. Вчера наши курицы снесли много яиц.

Ces bosses-là, sont des oeufs de poule. А вот эти шишечки - это куриные яйца.

Tous les oeufs dans la boîte sont cassés. Все яйца в коробке разбились.

Je vais acheter un oeuf pour faire une omelette. Я куплю яйцо, чтоб сделать омлет.

Ken a été au supermarché pour acheter quelques oeufs. Кен ходил в супермаркет, чтобы купить яиц.

Y a-t-il des œufs dans ce plat В составе есть яйца

Les vaches nous donnent le lait, les poules les oeufs. Коровы нам дают молоко, куры - яйца.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS