Usage examples of "Ah" in French with translation to Russian

<>
Translations: all35 ах6 other translations29
Ah, c'est comme ça ! Так вот как!
Ah, celui-là aussi sonne. В общем, этот тоже звонит.
Hey, Kismet, ah le voilà. Эй, Кисмет, да, вот так.
"Ah, c'est un crétin. "А, да он просто придурок.
Ah oui, j'y suis! Да, понимаю!
Ah, vous le saviez pas? О, а вы не знали?
Ah, vous ne parlez pas swahili. А, так вы же не понимаете по-суахили.
ah, je dois m'en procurer. "О, надо достать немного".
Ah, la lumière s'est éteinte. Ой, свет погас.
Ah, pour vous aider à les convaincre. А, для вас, чтобы их убедить.
Ah, je t'en prie, crois-moi ! Ну пожалуйста, поверь мне!
"Ah, maintenant c'est donc soudainement" mon "idée !" - "Ага, теперь это, оказывается, "моя" идея!"
"Ah, maintenant c'est donc soudainement" mon "plan !" - "Ага, теперь это, оказывается, "мой" план!"
Ah, pas en ordre - c'est une erreur. Не по порядку, я ошибся.
Ah oui, j'ai un truc à faire demain. А да, у меня завтра что-то есть.
Mais, ah, les tueurs sont entrés dans les camps. Но, вот незадача, убийцы - среди беженцев.
Ah, dites-moi pourquoi vous aviez besoin de faire ça ? А теперь расскажи мне, почему приходилось делать так?
"Ah, maintenant je vois les choses telles qu'elles sont." "Уж теперь-то я вижу реальность так, как она есть."
ah, d'ailleurs, ceux qui ont la même couleur sont contigus. да, и, между прочим, те, которые такого же цвета являются смежными.
"Ah, c'est une toute petite église au milieu de nulle part." "А, ну это какая-то маленькая церковь из глубинки".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!