Sentence examples of "Ce" in French with translation "сей"

<>
show all
Ce sont des expériences en cours. Они продолжаются до сих пор.
il est en prison jusqu'à ce jour. Ши остается в тюрьме и по сей день.
Ce que le communisme peut encore nous apprendre Уроки, которые до сих пор преподаёт нам коммунизм
qui étions sous ce toit, nous sommes encore ensemble ici aujourd'hui. все мы до сих пор вместе.
"Est ce que je suis stupide de ne pas me précipiter en Californie?" "Неужели я глупейший человек на Земле, если до сих пор я не в Калифорнии?"
"Tout ce qu'on a effectué jusque là n'est que du temps perdu." "Всё, что было до сих пор - потерянное время".
A ce jour, la faction de Khatami n'a encore pas de tribune médiatique. До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации.
Ce qui se passe c'est qu'il reste encore un énorme potentiel inexploité. Оказывается, что до сих пор остаётся огромный неиспользованный потенциал.
Mais ce n'est pas le cas aujourd'hui, du moins jusqu'à présent. Но на сей раз все по-другому, по крайней мере, пока.
Mais nous ne disposons toujours pas du cadre approprié pour gérer ce genre de problème. Однако до сих пор не существует адекватной структуры для решения такого рода проблем.
à ce jour, le Pakistan n'a jamais pu se doter d'un gouvernement administrativement crédible. до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство.
Les deux noms récemment lâchés à ce jour, probablement comme ballon d'essai, sont particulièrement dérangeants. Два имени, которые всплывали до сих пор, - вероятно, им дали просочиться в качестве пробных шаров, - вызывают особое беспокойство.
Il est d'ailleurs encore en avance sur une partie de ce qui se fait actuellement. Он до сих пор впереди некоторых современных исследований.
Pour l'instant, le déclin de ce qui fut l'Union Soviétique s'est relativement bien passé. До сих пор закат того, что когда-то было Советским Союзом, проходил относительно хорошо;
Ce serait donc une erreur que d'abandonner toutes les responsabilités exclusivement entre les mains des dirigeants politiques. Таким образом, распределение ответственности исключительно среди политических лидеров и высших чиновников на сей раз, было бы серьезной ошибкой.
Encore aujourd'hui, je suis en admiration totale devant ce que je vois quand je fais ces plongées. Я до сих пор испытываю трепет от того, что я вижу во время погружений.
Je ne sais toujours pas dans quelle mesure je suis un artiste, mais je comprends ce que disait Brancusi. Я до сих пор не знаю, какой из меня получился художник, но мне понятны слова Бранкуси.
Mais les deux principales économies avancées - les Etats-Unis et le Japon - n'ont pas encore entrepris ce processus. Но две крупнейшие развитые страны - США и Япония - до сих пор не начали движение в данном направлении.
Ce niveau de pénétration a été bien plus lent ailleurs, et les pays les plus pauvres en sont encore très loin. На достижение подобного уровня проникновения в других странах потребовалось на несколько десятилетий больше, а беднейшие страны до сих пор не достигли такого уровня.
L'Europe a besoin de changements institutionnels bien plus fondamentaux que tout ce dont il a été question jusqu'à présent. Европа требует институциональных изменений, которые намного более фундаментальны, чем что-либо обсуждаемое до сих пор.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download