Sentence examples of "Certains" in French with translation "некоторый"

<>
De la part de certains. Некоторые сопротивлялись, да.
Certains Italiens ont réagi violemment ; Реакция некоторых итальянцев была яростной;
Certains chats manquent de queues. У некоторых кошек нет хвоста.
Certains ont anticipé le danger. Были некоторые люди, кто предвидел опасность.
Certains disent jusqu'à cinq. Некоторые говорят о 5 тоннах.
Certains continuent de le faire. Некоторые до сих пор так делают.
Certains viennent des sciences naturelles. Некоторые - с областью естественных наук.
Certains avaient de bonnes notes. [Хотя] у некоторых были хорошие оценки.
Certains de ces arguments sont égoïstes ; Некоторые из этих аргументов корыстны.
Certains d'entre vous doivent penser : Наверное, некоторые из вас сейчас думают:
Certains d'entre vous l'ont. У некоторых из вас.
Pour certains, le problème est moral. Для некоторых людей вопрос заключается в морали.
Certains sont fixés sur la destruction. Некоторые из них имеют склонность к разрушению.
La plupart sont âgés, certains malades. Большинство из них находятся в преклонном возрасте, некоторые из них нездоровы.
Certains ont écouté, d'autres non. Некоторые выслушали, не все.
Certains d'entre eux sont expérimentaux. Некоторые из них эксперементальные.
Parmi eux certains sont mes amis. Некоторые из них - мои друзья.
Maintenant, je sais que certains pensent : Некоторые из Вас, наверное, про себя думают:
Certains le connaissent peut-être déjà. Некоторые, возможно, уже знакомы с ней.
Et certains imitent des films célèbres. И некоторые из них - пародии на известные фильмы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!