Usage examples of "Chirurgie" in French with translation to Russian

<>
Translations: all87 хирургия32 other translations55
show all
Un autre exemple, c'est un groupe de designers qui travaillaient sur un instrument de chirurgie avec des chirurgiens. Еще один пример - группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.
La chirurgie était maintenant efficace. Операции стали действительно эффективными.
La chirurgie l'a rendu stérile. Операция сделала его бесплодным.
Est-ce que la chirurgie aidera ? Хирургическое вмешательство поможет?
Après une chirurgie, tout se normalise. После операции всё нормализуется.
En fait, c'était de la chirurgie robotisée. Это была роботизированная операция.
Il peut arrêter la chirurgie à tout moment. Он может установить операцию в любой момент.
Les personnes bien portantes n'ont pas besoin de chirurgie. Потому что здоровые люди обычно не нуждаются в операции.
La perspective que je vous offre, d'une chirurgie plus facile. И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции.
Par exemple, il y a deux sortes différentes de chirurgie faciale. Например, существует два разных типа пластических операций на лице.
Il vous faut une chirurgie cardiaque ou quelque chose comme ça. Нужна операция на сердце или нечто подобное.
Les résultats pour les seins sont meilleurs qu'avec la chirurgie. И в груди у нас были результаты лучше, чем при хирургическом вмешательстве.
Qui bénéficie de la chirurgie, et qui n'en bénéficie pas? Кто перенёс операцию, а кто нет?
Et voilà, le prochain numéro, ils arrivent, et les rattachent par chirurgie. Вуаля, авиаперевозка, на следующий день их доставляют и восстанавливают хирургическим путём.
Malheureusement, on la traite à nouveau par la chirurgie et la chimiothérapie. К сожалению, ей снова назначают операцию и химиотерапию.
Maintenant, chaque année on réalise plus de 300,000 opérations de chirurgie. Каждый год мы проводим около 300 тысяч операций.
On la traite par de la chirurgie, de la chimiothérapie et des rayons. Ей назначают операцию, химио- и радиотерапию.
Si vous faites de la chirurgie plastique, les patients sont souvent moins heureux. При косметической пластике, зачастую пациенты не остаются такими довольными.
C'est un nombre étonnant, la chirurgie étant sans doute utilisée en dernier recours. Что является ошеломляющим числом, когда осознаешь, что к операции прибегали в крайнем случае.
la souffrance du patient était autant un spectacle public que la chirurgie elle-même. агония пациента - в действительности, не меньшее представление для публики, чем сама операция.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download