Verwendungsbeispiele von "Gandhi" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle90 ганди82 andere Übersetzungen8

einblenden

Où est le Gandhi palestinien? Где же палестинский Ганди?

Je finirai en citant Mahatma Gandhi. Я закончу цитатой Махатмы Ганди.

Tout le monde connait Nehru et Gandhi. Когда вы видите впервые Неру и Ганди,

Aujourd'hui au Mexique nous demandons des Gandhi. Сегодня для Мексики мы просим таких Ганди.

[Au] 20e siècle, nous avons donné Gandhi au monde. В двадцатом веке, мы дали миру Ганди.

Il est temps de faire revenir le Mahatma Gandhi Пришло время вернуть Махатму Ганди

Comme le rappelle cette fameuse phrase de Mahatma Gandhi : Как говорил Махатма Ганди:

Et pourtant la vérité de Gandhi était essentiellement la sienne. Однако правда Ганди изначально была его собственной.

Indira Gandhi avait déclaré l'état d'urgence en 1975. Индира Ганди объявила режим чрезвычайного положения в 1975 г.

Gandhi aussi était un être humain avec de vrais défauts. Ганди тоже был очень несовершенным человеком.

A vrai dire, Gandhi semble parfois irréaliste de manière inquiétante : Действительно, Ганди может звучать пугающе нереалистично:

le moment est venu de retourner à celle de Gandhi. но теперь пришло время вернуть видение Ганди.

Margaret Thatcher, Golda Meir, et Indira Gandhi étaient des femmes puissantes ; Маргарет Тэтчер, Голда Меир и Индира Ганди были женщинами у власти;

Le peuple voulait le changement et Sonia Gandhi promettait le changement. Люди хотели перемен, Соня Ганди пообещала перемены.

Et ça ne peut venir que de l'ingénierie de Gandhi. Это возможно только с помощью "Ганди инжиниринга".

Permettez-moi de vous rappeler ce que le Mahatma Gandhi avait dit. Позвольте напомнить вам, что говорил Махатма Ганди.

Et c'est pourquoi le message est celui du génie de Gandhi. Поэтому "Ганди инжиниринг" проходит красной линией через всё моё сегодняшнее выступление.

C'est ici que le propos de Gandhi prend toute sa pertinence. Именно сейчас наступает время прислушаться к высказыванию Ганди.

Pour cette raison, je les appellent les neurones Gandhi, ou neurones d'empathie. Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия.

Alors l'université fonctionne selon les préceptes de vie et de travail de Mahatma Gandhi. Колледж работает следуя образу жизни и работы Махатма Ганди.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!