Sentence examples of "Grands" in French with translation "большой"

<>
Deux grands changements sont nécessaires. Необходимы два больших изменения.
Ils sont de grands amis. Они большие друзья.
De grands changements sont en route. Грядут большие перемены.
Des grands moments de ma vie. Это были для меня большие события в жизни.
Ça vous donne de grands pouvoirs. Они наделяют вас большими возможностями.
Elle a de grands yeux bleus. У неё большие голубые глаза.
Il a de grands yeux bleus. У него большие голубые глаза.
Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ? Почему у Вас такие большие глаза?
Et qui sont les plus grands néoténistes ? А кто самые большие неотеники?
Certes, les grands cartels n'existent plus. Конечно, крупных картелей больше не существует.
Vous pouvez fabriquer de plus grands objets : Можно делать и большие вещи.
Pourquoi as-tu donc de si grands yeux ? А почему у тебя такие большие глаза?
Les dauphins, des cerveaux assez grands, jouent beaucoup. Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.
Je parle des grands félins, et du plancton. Ни "большие кошки", ни планктон.
Cependant, les drones que vous voyez ici sont grands. Однако вот эти транспортные средства довольно большие,
PArce qu'autrement, nos problèmes seraient encore plus grands. Потому что иначе, у нас были бы куда большие проблемы.
Nous essayons de faire de grands changements, permanents et importants. Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
Il est vu comme bougeant en grands cercles sans précipitation. Оно движется по большим кругам, причем - неспешно.
Ça ne ralentit pas pour aucun de nos grands défis. Скорость не снижается ни при одной большой проблеме.
Et voilà donc l'un des grands défis à venir. Это самый большой вызов, который надо принять.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!