Usage examples of "Laisse" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1082 оставлять527 позволять280 забывать14 уступать10 поводок3 позволять себе2 оставляться1 other translations245

show all

Si un nuage passe, vous voyez un nuage tout en haut qui laisse passer la lumière. И если мимо проплывает облако, вы можете видеть облако на кончиках, которые пропускают свет.

Tom laisse pousser sa moustache. Том отращивает усы.

Ne me laisse pas là. Не бросай меня здесь.

Ne te laisse pas influencer. Не поддавайся чужому влиянию.

Ne les laisse pas dormir ! Не давай им спать!

Ne me laisse pas tomber. Не бросай меня.

Archie le laisse s'éteindre. Арчи дал им успокоиться.

Ne laisse pas tomber Eve. Не бросай Еву.

Et je vous laisse là dessus. С этим вас и покидаю.

Ne les laisse pas t'approcher ! Не подпускай их к себе.

Je vous laisse avec cette pensée. Напоследок хочу, чтобы вы задумались:

Je laisse mes enfants manger des bonbons. Я разрешаю моим детям есть конфеты.

Ne le laisse pas le faire seul. Не давай ему делать это одному.

Ne laisse pas ton imagination devenir folle. Не давай своему воображению разыграться.

Larry, je te laisse expliquer celui-là. Ларри, ты можешь это объяснить.

et j'ai pensé "Ian, laisse, avance." Я думал, "Иан, не вмешивайся, не вмешивайся, иди себе".

Je lui ai dit "laisse -la aller dormir". Я попросила его, отпусти ее спать.

Quelque chose ne le laisse pas en paix. Что-то не даёт ему покоя.

Une telle situation laisse présager deux conséquences fatales : В сложившихся обстоятельствах возможны два опасных последствия.

Cela laisse une large place à l'échec. Результатом, скорее всего, станет провал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download