Sentence examples of "Marchés" in French with translation "рынок"

<>
Quand les marchés financiers échouent Когда рынки капитала разваливаются
Réinventer les marchés financiers européens Обновление европейского финансового рынка
Les marchés sont très vieux. Рынкам много лет.
L'audace des marchés financiers Неустрашимые финансовые рынки
Les banques centrales ou les marchés ? Банкиры центральных банков или рынки?
On adore les marchés de producteurs. Мы любим фермерские рынки.
Les marchés qu'il nous faut Построение рынков, которые нам нужны
Les marchés financiers disciplinent les gouvernements. Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Les marchés l'ont bien compris. И рынок это понимает.
Mais les marchés sont plus pragmatiques : Но рынки более прагматичны:
Les marchés sont une force puissante. Рынки являются очень мощной силой.
les marchés de capitaux sont moribonds. исчезают рынки капитала
La politisation des marchés des valeurs mobilières Политический фондовый рынок
Ces pressions se répercutent sur les marchés. Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.
Nous avons tout simplement réorganisé les marchés. Мы просто реорганизовали рынок.
C'est ainsi que les marchés fonctionnent. Так работают рынки
Le premier est la redistribution des marchés. Первая - это рынки перераспределения.
Il en va de même pour les marchés. Схожая ситуация и на рынках:
L'expansion des marchés financiers est foncièrement positive. Распространение финансовых рынков - это неоспоримое благо.
Nous avons créé des marchés financiers extrêmement complexes. Мы создали очень сложно устроенные финансовые рынки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!