Usage examples of "Notre" in French with translation to Russian

<>
Translations: all5715 наш4346 other translations1369
En fait, la plupart d'entre nous faisons tout notre possible pour éviter de réfléchir au fait de se tromper, ou du moins pour éviter de réfléchir la possibilité que nous avons tort. В самом деле, большинство из нас делает всё возможное, чтобы не думать о том, что сделано не так, или по крайней мере, не думать о возможности того, что мы сами ошибаемся.
"Ce qui doit arriver maintenant c'est le développement de notre technologie en même temps que le développement de l'instrumentation qui nous permet de voir cette sorte de fluorescence dans la salle d'opération. И теперь нам необходимо дальнейшее развитие этой технологии совместно с развитием оборудования, позволяющего нам увидеть этот вид флюоресценции в операционной.
Nous oublions toujours notre argent. Мы постоянно забываем деньги.
Le notre était plutôt conséquent. Итак, у нас была большая проблема.
Et voila notre trou noir. И становится чёрной дырой.
C'est notre mâle alpha; Это альфа самец.
Notre appareil physio-cognitif évolue. Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует.
Nous devons garder notre calme. Мы должны сохранять спокойствие.
"Cela a été notre motivation. Это была мотивация.
Avons-nous oublié notre argent ? Мы забыли деньги?
Voila notre message d'espoir. И вы увидите, что это послание надежды.
Nous devons retrouver notre élan. Мы должны приложить все усилия.
Donc, voilà notre modèle définitif. Ну вот, модель готова.
Donc nous avons notre réservoir. Итак, у нас остался только бак с водой.
Bref, revenons à notre sujet. Так, давайте вернемся.
Ok, voilà notre cinquième hypothèse. Хорошо, пятая гипотеза.
Notre pays est en crise. У нас в стране кризис.
Voici notre vision pour TED. Вот видение для TED.
Nous avons failli oublier notre argent. Мы чуть не забыли деньги.
Désormais, notre compassion est supposée active. По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!