Usage examples of "Passons" in French with translation to Russian

<>
Nous passons de longues journées. Много дней.
Donc, passons à la journée moderne. Теперь обратимся к нашей действительности.
Nous passons pas mal de temps. Мы потратили немало времени на это.
Passons à présent à autre chose. Давайте теперь посмотрим на распределение дохода в мире.
Passons maintenant à quelque chose de totalement différent. Теперь поговорим о совершенно ином.
Et maintenant passons du monde souterrain au monde sub-aquatique. А теперь от подземного к подводному.
Passons maintenant au point de vue d'un décideur politique. Теперь взглянем на это с точки зрения правительства.
Passons, chaque année nous emmenons toute la société faire du ski. Каждый год мы всей компанией ходим на лыжную прогулку.
Nous passons à côté d'un aspect totalement différent des guerres. Но мы упускаем из виду совершенно иную сторону войны.
Passons au Jeu de la Paix Mondiale dont je voudrais vous parler. Итак, "Игра за мир во всём мире", о которой я хочу вам рассказать.
Passons à l'étude de la diapositive suivante Donc, comment imitez-vous? Давайте взглянем на следующий слайд.
Passons maintenant à l'audio, et je vais parcourir ce sujet aussi. Давайте теперь об аудио, сейчас я об этом расскажу.
Passons à la tarification routière avec ce réseau maillé dans tout le pays. перевести всю страну с выплат дорожных пошлин на беспроводную сеть;
Nous passons plus de temps à voir qu'à faire aucune autre chose. По количеству часов в день, видение - наше главное занятие.
Nous passons beaucoup de temps sur les piles à combustible à l'heure actuelle. Мы сейчас тратим массу времени на топливные батареи.
Passons, vous l'apprécierez à sa juste valeur - espérons que cette requête va marcher. Вы можете сами это попробовать - к счастью, этот поиск работает.
Nous passons de longs jours et nuits à fixer cette partie de l'araignée. Много дней и ночей мы рассматривали эту часть паука.
Nous passons à peu près 60% de notre temps de communication à l'écoute. Общаясь, приблизительно 60% времени мы слушаем,
Passons, donc "Roots and Shoots" est en train de changer la vie de jeunes personnes. Во всяком случае - вобщем, "Корни и побеги" - это начало того, как молодежь меняет жизнь к лучшему.
Ici, nous passons la moitié de l'océan et nous voyons des créatures comme celle-ci. На средних океанских глубинах можно увидеть вот таких животных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!