Sentence examples of "Prix" in French with translation "стоимость"

<>
Vous pouvez calculer le prix de cette eau. Можете посчитать стоимость этой воды.
Le vrai prix de la guerre en Irak Реальная стоимость войны в Ираке
Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix ? Включен ли завтрак в стоимость?
Les prix des assurances pour non-paiement ont triplé. Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.
Le sur-diagnostic des troubles maniaco-dépressifs a un prix. Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.
Les prix mondiaux du brut sont fixés par son coût d'opportunité. Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.
Le prix de ce produit ne couvre pas le coût de production. Цена этого товара не покрывает стоимость производства.
Et ces changements pourraient modifier l'usage et le prix de l'immobilier. Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости.
Viens à une certaine heure, on se paye un verre à moitié prix. Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.
Détourner un avion coûte parfois à peine plus que le prix d'un billet. Угон самолета иногда стоит немногим больше, чем стоимость билета на него.
Le prix du marché de quoi que se soit est toujours égal au coût marginal. Рыночная цена на что-либо всегда равна маргинальной стоимости.
Nous devons faire en sorte que le prix du prétrole reflète parfaitement son véritable coût. Нам нужна цена на бензин, которая лучше отражает реальную стоимость нефти.
Et en fin de compte, les familles américaines paient aussi un prix pour le pétrole. В заключение, американские семьи также платят за стоимость нефти.
Quand l'information est insuffisante et mal répartie, les prix ont tendance à quitter leurs rails. Когда информации недостаточно, или когда она распространяется ассиметрично, то цены вполне могут отступить от реальной стоимости.
Ces risques se reflètent maintenant dans les prix du marché, l'origine de nos problèmes actuels. Эти риски сейчас отражаются в рыночной стоимости ценных бумаг, источнике сегодняшних проблем.
Les nouvelles le seront aussi, même si la Fed tente désespérément d'en cacher le prix. Такими будут и новые ошибки, даже если ФРС будет стараться скрыть бирку с их стоимостью.
L'offre abondante de pétrole brut a pesé sur le prix au cours des dernières semaines. Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.
Tous les propriétaires de par le monde parient en fait sur le prix de l'immobilier. Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
Mais un héritage culturel ne devrait pas être partout préservé et pas à n'importe quel prix. Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов.
La relation qui existe entre le cours du dollar et le prix du pétrole est très complexe. Взаимосвязь между стоимостью доллара и ценами на нефть очень сложная.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!