Sentence examples of "Suivant" in French with translation "следовать"

Translations:

all1386 следовать378 следующий328 последовать224 понимать120 следить60 отслеживать45 последующий25 придерживаться20 прослеживать17 следуя10 соблюдать9 слушать8 сопровождать5 преследовать5 в зависимости от4 в соответствии с3 последователь2 пойти по пути2 сопутствовать2 отслеживаться1 прослеживаться1 угоняться1 нижеследующий1 other translations115

show all

Le jour suivant il partit. На следующий день он уехал.

La communication, le C suivant. Коммуникация - это следующая "К".

Il annonça le chanteur suivant. Он объявил следующего исполнителя.

Le principe général est le suivant. Главное здесь следующее:

"Au suivant, s'il vous plaît !" "Следующий!"

Nous passerons alors au modèle suivant. Тогда мы перейдём к следующей парадигме.

Le mouvement suivant est appelé Montage. Следующий режим называется Монтаж.

pouvez-vous lui donner le message suivant не могли бы вы передать ему следующее сообщение

Vous serez évacués par le vol suivant Вы будете эвакуированы следующим рейсом

Ce projet est né du constat suivant : Этот проект начался со следующего озарения.

Mais j'ai particulièrement apprécié le conseil suivant: Как бы то ни было, я больше всего оценил следующий совет:

L'argument du FMI semble être le suivant : МВФ, по-видимому, исходил из следующего:

Le jour suivant, je suis venu le voir. На следующий день я сказал:

Donc le processus suivant était de l'animer. Следующий процесс заключался в её полном анимировании.

Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï. Следующей весной я хочу поехать на Гавайи.

Nous avons terminé le travail en suivant ses instructions. Мы закончили работу, следуя ее указаниям.

S'il vous plaît, cliquez sur le lien suivant Пожалуйста, нажмите на следующую ссылку

Et j'ai arrêté l'étude le jour suivant. На следующий день я остановил эксперимент.

Maintenant, le défi pour nous tous est le suivant : Сейчас наш вызов в следующем:

Le défi auquel j'ai été confronté est le suivant : Моя задача состояла в следующем:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!