Usage examples of "Une fois que" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all173 как только69 other translations104

Une fois que vous faites ça, votre artillerie devient précise. С применением этого метода артиллерия становится точной.

Mais une fois que vous l'avez, vos frais opératoires diminueront. Однако однажды обзаведясь им, цена процедур действительно падает.

Et une fois que le show commence, je ne le touche plus. Когда дисплей активируется, я больше ее не трогаю.

Et il l'utilise très différemment une fois que vous y pensez comme cela." И если размышлять подобным образом, то результаты отличаются.

une fois que vous avez rejoint l'Union, la pression réformiste extérieure se relâche : поскольку вы находитесь в Союзе, давление извне, побуждающее к проведению реформ, ослабевает:

Une fois que l'animal sait ça, nous rendons la tâche un peu plus difficile. Мы усложняем задачу после того, как крыса научилась этому.

Une fois que vous avez plus de 10 investisseurs vous devez développer une sorte de matrice. Когда у вас их будет больше 10, вам надо будет разработать какую-то матрицу.

Une fois que vous avez les propriétés de cette matière, vous pouvez faire beaucoup de choses. Поэтому, если у вас в распоряжении есть свойства этого материала, вы можете сделать много чего.

Mais le fait est, que se passe-t-il une fois que vous commencez à ralentir? Но суть в том что происходит, когда вы начинаете тихо сдавать позиции.

Mais une fois que l'angiogenèse a commencé, les cancers peuvent se développer de façon exponentielle. Но если ангиогенез все-таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.

Donc une fois que nous avons triés les couleurs, les angles sont associés à ces couleurs. Теперь у нас все отсортировано по цвету, и угол указывает на цвет.

Une fois que vous savez comment voler en formation, vous pouvez effectivement ramasser des objets en collaboration. Если роботы умеют летать в строю, они могут и поднимать объекты сообща.

Le problème est différent sur le champ de bataille, une fois que les armées sont en guerre. У проблемы непропорциональной силы есть различные грани на поле боя, когда солдаты уже воюют.

Et une fois que ce processus est en route, vous pouvez en fait, recycler vos vieux liquides fermentés. А когда процесс уже налажен, то можно заново использовать уже сброжённую жидкость.

Et une fois que vous avez fait cela, vous pouvez vraiment entreprendre la construction de la colonne néocorticale. Имея такие модели, мы смогли начать строить колонку неокортекса.

bon, ces mouvements de la tête sont bien plus faciles à repérer une fois que vous savez les chercher. Хорошо, гораздо проще распознать эти движения головой, если вы знаете, что искать.

On peux tester tout ça, une fois que nous l'avons terminé, et voir comment la créature se déplacera. А когда всё готово, мы можем посмотреть, как наше существо будет двигаться.

Une fois que le VIH pénètre les défenses muqueuses du corps, il infecte les cellules immunitaires pour s'y reproduire. После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.

Une fois que nous l'avons compris, nous avons décidé qu'il était temps que nous menions notre propre planification. Когда мы это поняли, мы решили провести свое собственное планирование.

Vous pouvez, une fois que vous avez tous ces différents points, vous pouvez le rendre plus facile pour les investisseurs. Можно, когда у вас есть все эти разные точки, всё это очень просто устроить для инвесторов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download