Usage examples of "acceptable" in French with translation to Russian

<>
show all
Ce n'est pas acceptable. Это неприемлемо.
C'est juste acceptable de jouer. Это просто принято, что играть - это хорошо.
Cette passe est acceptable dans une navette fluviale Действует ли этот проездной на водном трамвае
Mais dans les circonstances actuelles, ce n'est pas acceptable. Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.
Ce n'est pas comme si, au départ, la situation avait été acceptable. Проблема существовала уже давно.
Pour Paclik il n'est pas acceptable que Pelta occupe cette position de Président. Пацлик, таким образом, считает неприемлемым, чтобы Пельта стал президентом.
Il devrait donc être évident que le maintien du statu quo n'est pas acceptable. Таким образом, должно быть очевидно то, что сохранение статус-кво является недопустимым.
Quasiment tout le monde sait ce qui n'est pas acceptable et ce qui doit être éliminé. На практике каждый знает, что недопустимо и что необходимо устранить.
Et le discours politique de l'Égypte ne semblera pas non plus très acceptable aux yeux des Israéliens. Также в ходе политических дискуссий в Египте, по-видимому, уже не будут так уважительно относиться к израильтянам.
L'isolement des Chypriotes turcs, qui avaient pourtant choisi une solution acceptable au plan international, n'est plus tolérable. Изоляция турок-киприотов, которые предпочли признанное решение международного сообщества, не может больше продолжаться.
Mais quel est le niveau acceptable de déséquilibre de la balance commerciale et du taux de change du dollar ? Так что означает этот устойчивый уровень торгового баланса и доллара?
Une des leçons que Greenpeace a tiré a été d'admettre que c'est acceptable de perdre le contrôle. И один из замечательных уроков, которому научились в Гринпис это то, что не плохо упустить контроль.
Imaginez qu'il dise TED, parce que les commentaires ne peuvent pas être surveillés à n'importe quel coût acceptable. Представьте, что он гласит TED, потому что комментарии не могут цензурироваться ни при какой цене.
On doit d'ailleurs se demander s'il a contribué à rendre la démocratie plus acceptable au lendemain de la guerre. Сомнительно, чтобы она хоть сколько-нибудь способствовала признанию демократии после второй мировой войны.
La souffrance muette est acceptable comme principe moral, mais seul Gandhi a pu s'en servir pour induire des changements significatifs. Немое страдание хорошо подходит для морального принципа, но только Ганди мог использовать его, чтобы произвести значимые перемены.
En intégrant les politiques américaines dans des structures multilatérales, les Etats-Unis peuvent rendre leur puissance disproportionnée plus légitime et plus acceptable. Проведение американской политики в рамках многостороннего сотрудничества обеспечит несоразмерно огромной власти США большую легитимность и приемлемость в глазах других стран.
L'émergence d'un "dictateur acceptable" permettrait le retrait de l'essentiel des troupes de l'OTAN dans les années qui viennent. Появление "вменяемого диктатора" позволит НАТО вывести большинство солдат в течение двух-трёх лет.
Ceci nous permettra de créer des médicaments spécifiques au Tiers Monde à un coût qui sera acceptable et rendre le monde meilleur. Это позволит нам создать индивидуализированные терапии в странах Третьего мира по доступной цене и сделать мир более безопасным.
Donc, si les colons ont le droit de se défendre, la clôture est-elle un moyen acceptable de mettre en oeuvre ce droit ? Если поселенцы имеют право на самозащиту, будет ли стена реализацией этого права?
Notre tâche à tous est de trouver les instruments permettant de minimiser les risques tout en gardant un niveau de risque réel acceptable. Задача мира заключается в том, чтобы найти инструменты, способные свести к минимуму вероятность морального риска и при этом поддерживающие уровень реального риска в разумных пределах.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download