Exemples d’usage de "afrique" en français avec traduction en russe

<>
Les hippopotames vivent en Afrique. Бегемоты живут в Африке.
Sortir du placard en Afrique Выход из тени в Африке
Êtes-vous déjà allé en Afrique ? Вы когда-нибудь бывали в Африке?
Avez-vous jamais été en Afrique ? Вы когда-нибудь бывали в Африке?
As-tu jamais été en Afrique ? Ты когда-нибудь бывал в Африке?
Heifer a envoyé deux chèvres en Afrique. "Хейфер" отправила две козы в Африку.
Tout en ce monde existe en Afrique. В Африке есть все, что только можно представить.
Ils ne sont pas disponibles en Afrique. Они не доступны в Африке.
C'est une technologie partagée en Afrique. Это общая технология в Африке.
Je voudrais aller en Afrique un jour. Я хочу однажды съездить в Африку.
Ceci commence déjà en Afrique Sub-saharienne. Это уже началось в странах Африки южнее Сахары.
Vers une Afrique délivrée de la pauvreté. Идти навстречу Африке, свободной от бедности.
En Afrique, le Gondwana a façonné les Proteas. В Африке гондвана сформировала протейные растения.
Les éléphants vivent en Asie et en Afrique. Слоны обитают в Азии и в Африке.
Ailleurs en Afrique, il y avait la famine. Где-то в другом месте Африки был голод.
Il y a de grandes différences en Afrique. Между странами Африки существуют огромные различия.
Beaucoup d'enfants meurent de faim en Afrique. Множество детей в Африке умирают от голода.
"Il n'y a aucun progrès en Afrique. Африке нет прогресса.
11 millions d'orphelins du SIDA en Afrique. В Африке 11 миллионов сирот, чьи родители умерли от СПИДА.
Prenons l'exemple de la famine en Afrique. Возьмём, например, ситуацию с голодом в Африке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !