Sentence examples of "ai" in French with translation "иметь"

Translations:

all12199 быть9566 иметь1434 следовать320 обладать147 держать53 исполняться21 доставаться15 возыметь9 ай4 нести на себе2 носить на себе1 носить с собой1 возить с собой1 other translations625

show all

"Je n'en ai aucune idée." -Понятия не имею.

J'en ai parfaitement le droit. Я имею на это полное право.

Je n'en ai pas la moindre idée. Не имею ни малейшего понятия.

""Désolé docteur, je n'en ai aucun souvenir." "Простите, док, понятия не имею, о чем вы."

Qui elle est, je n'en ai aucune idée. Я понятия не имею, кто она такая.

"Je lui ai demandé ce qu'il entendait par là. Я спросила, что он имел ввиду.

Et je vous ai dit que les graphiques animés peuvent faire la différence. И о том, насколько большое значение имеет анимационное представление данных.

Je veux dire, je vous ai montré un modèle informatique, mais un ordinateur ne comprend pas. Я имею в виду, хоть я и показал вам компьютерную модель, но это еще не означает понимания.

La science et l'observation rigoureuse nous donnent ce sentiment sans y recourir, je n'en ai donc pas besoin. Наука и наблюдения имеют тот же эффект, поэтому мне не нужна мистика.

Je lui ai demandé ce que ça voulait dire, et elle m'a dit, "Madame, c'est toute une histoire." Я спросила ее, что она под этим имела в виду, и она ответила, "Мисс, это долгая история."

j'en ai recherché et interviewé 40 - des gens ordinaires laissés en chemin ou qui sont arrivés au bout, tous avec des histoires hautement instructives. Я разыскал 40 из них - простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.

J'ai juste, sans plan, j'ai juste répondu à de petites commandes, pas des commandes de travail, je les ai toutes refusées, mais d'autres petites commandes. Не имея плана, я просто реагировал на мелкие запросы, не по работе - это я сразу же отвергал, но на любые другие мелкие запросы.

Or, aujourd'hui, je vous ai parlé de protocellules très étranges, certaines qui contiennent de l'argile, certaines qui contiennent un suintement primordial, certaines qui contiennent essentiellement de l'huile au lieu d'eau. Сегодня я рассказал вам об очень странных и необычных протоклетках - какие-то содержат глину, какие-то имеют в себе первобытное болото, у некоторых из них по сути внутри масло вместо воды.

Tout avoir, pour être heureux. иметь, что называется, "всё, что нужно для счастья".

Il y en a toujours eu. Он всегда имел место.

Bejeweled a eu un énorme succès. Крупный успех имеет Bejeweled.

Ils ont des ondes très semblables. Они имеют похожие волновые формы.

Peu de maladies ont cette particularité. Не многие болезни имеют такое свойство.

Les briques ont un code couleur. Кирпичики имеют цветовое кодирование.

Les principes ont véritablement une importance. Принципы имеют значение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!