Exemplos de uso de "appareil" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos279 устройство124 прибор34 аппарат23 бытовая техника2 outras traduções96

mostrar

C'est un appareil extraordinaire. Это фантастическое устройство.

Tu sais comment on active cet appareil ? Ты знаешь, как включить этот прибор?

Notre appareil physio-cognitif évolue. Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует.

C'est un appareil électronique. Электронное устройство.

Maintenant, j'ai cet appareil sur moi. Так вот, на мне сейчас один из этих приборов.

Bob Bigelow dispose actuellement d'un appareil de test en orbite. У Боба Бигелоу сейчас есть испытательный аппарат на орбите.

Le téléphone est un appareil merveilleux. Телефон - это просто чудесное устройство.

Cet appareil utilise un tunnel à électrons. Прибор использует туннелирование электронов.

De toute façon, ces femmes se sont assises en face d'un appareil à rayons X Et se sont masturbées. Так вот, эти женщины сидели перед рентгеновским аппаратом и мастурбировали.

Avez-vous un chargeur pour cet appareil У вас есть зарядное устройство для этой камеры

Introduit par GE, il y a un appareil à ultrasons portable. портативного ультразвукового прибора фирмы GE.

Nous avons attaché le nouveau détecteur, et nous avons décidé d'appeler cet appareil l'Imagerie Moléculaire du Sein, ou IMS. И мы подключили новый детектор, и решили назвать новый аппарат Молекулярный Сканер Груди, или MBI.

C'est un petit appareil très sympa. Итак, это милое крошечное устройство.

Ceci était un appareil qu'une infirmière utilisait pour la ponction lombaire à l'hôpital. Это был прибор, который медсестра использует в больнице при манипуляциях на позвоночнике.

Plus important encore, l'époque des emprunts permettant de financer un appareil étatique de sécurité démesuré devrait disparaître pour toujours, dans le monde entier. Возможно, наиболее важно то, что дни получения займов для создания большого аппарата государственной безопасности ушли безвозвратно для всего мира.

Voilà un nouvel appareil qui fait cela. Это новое устройство, которое, по существу, справляется с этой задачей.

C'est donc différent des prothèses motorisées dans lesquelles on communique depuis le cerveau vers un appareil. Это отличается от моторного протеза, в котором общение происходит от мозга к прибору.

Les connexions entre votre appareil sensoriel et ces trucs sont plus courtes que les trucs qui passer par le truc qui pense, le cortex. Информация из сенсорного аппарата доходит до этих участков мозга быстрее, чем если бы она проходила через мыслительный центр, кору головного мозга.

Votez ici ou via votre appareil mobile Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство

C'est cet appareil qui a ouvert par hasard la porte de l'exploration d'un autre monde. Этому прибору суждено было открыть двери в другой, непокорённый мир.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS