Sentence examples of "atteindre" in French with translation "достигать"
Translations:
all897
достигать406
достичь94
попадать20
доставать5
достигаться2
other translations370
La température sur Mercure peut atteindre 426 degrés Celsius.
Температура на Меркурии может достигать 426 градусов Цельсия.
Pour atteindre le succès, j'étais plutôt doué pour trouver de bonnes idées.
Достигая успеха,я был полон новых идей
Je veux qu'ils écrivent comment atteindre la paix dans un monde violent."
Я хочу, чтобы они написали, как достигнуть мира в мире насилия".
le déficit du compte courant enflait (pour atteindre 15% du PIB en 2008) ;
дефицит текущего счета увеличивался (достиг 15% ВВП в 2008 году);
Et pour atteindre le succès, j'ai toujours fait ce que j'aimais.
Достигая успеха, я всегда делал, что я любил делать
Et cette dernière ne peut espérer atteindre ses objectifs avec sa seule assistance technique.
А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ.
Cela signifie que les progrès déjà accomplis pouvaient être intégrés aux objectifs à atteindre.
Это значило, что прогресс, которого уже достигли, способствовал достижению этой цели.
De nombreux efforts sont entrepris un peu partout dans le monde pour atteindre cet objectif.
Сегодня в мире прилагается много усилий, чтобы достигнуть поставленной цели.
Une sous-culture du crime s'étend en Russie, pour atteindre le statut de culture officielle.
В России распространяется криминальная субкультура, и она уже достигает статуса официальной культуры.
Il y a déjà un large consensus sur les objectifs à atteindre, et ils sont réalisables.
Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто.
Depuis 2006, les échanges commerciaux bilatéraux ont quadruplé, pour atteindre 100 milliards de dollars environ cette année.
С 2006 года торговые отношения между двумя странами увеличились в четыре раза, достигая около 100 миллиардов долларов в этом году.
Et j'espère que vous apprécierez le niveau de couverture mondiale qu'il a réussi à atteindre.
Я очень надеюсь, что вы оцениваете глобальные масштабы, которых достигла программа.
Pour atteindre le succès, j'ai en permanence essayé de m'améliorer et de faire du bon travail.
Достигая успеха, я всегда повышал свою квалификацию и работал хорошо.
aucun home ne peut atteindre la grandeur dont il est capable avant d'avoir accepté sa propre petitesse."
ни один человек не может достигнуть величия, на которое он способен, пока он не увидит свою собственную малость".
Ce chiffre, a-t-elle calculé, serait de l'ordre d'un trillion, mais pourrait atteindre les 2,7 trillions.
По ее подсчетам он составляет порядка одного триллиона, хотя может достигать и 2,7 триллионов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert