Usage examples of "beaucoup de gens" in French with translation to Russian

<>
Translations: all202 многие люди63 other translations139
Beaucoup de gens y travaillent. Много людей работает над этим.
Beaucoup de gens se marient le samedi. Много людей женятся в субботу.
Il va y avoir beaucoup de gens. Скоро людей будет очень много,
Pour beaucoup de gens, agir implique la rage. Для многих действие неотделимо от ярости.
Beaucoup de gens pense que j'étais comédienne. Большинство людей считает, что я была актрисой.
Beaucoup de gens pensent que je suis fou. Многие думают, что я ненормальный.
Il y avait beaucoup de gens au concert. На концерте было много мужчин.
Beaucoup de gens pensent que je suis folle. Многие думают, что я ненормальная.
Il y a beaucoup de gens dans la rue. На улице много людей.
Comme conséquence de la guerre, beaucoup de gens meurent. Последствиями войны являются множество погибших людей.
C'est un grand pays avec beaucoup de gens. У нас большая страна и много людей,
Beaucoup de gens ont donné leur vie pour le communisme. Много жизней положено за коммунизм,
Beaucoup de gens envoient des tweets en ce moment-même. Многие прямо сейчас пишут в Твиттер.
C'est le cas de beaucoup de gens à Manhattan. Многие в Манхэттене их принимают.©
Il y a vraiment beaucoup de gens qui mangent des insectes. Множество людей едят насекомых.
Je vois beaucoup de gens âgés qui sont malvoyants ou malentendants. Я вижу много пожилых людей с расстройствами слуха или зрения.
Beaucoup de nourriture cela veut dire beaucoup de gens en surpoids. Много пищи означает много тучных людей.
Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux. Многие думают, что летучие мыши - птицы.
Mais beaucoup de gens ne l'aiment pas tant que ça. Но многие не любят смотреть телевизор.
Beaucoup de gens aux USA ont donc décidé de dépenser plus. В обоих из этих случаев большие группы людей в Америке решили увеличить свои расходы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!