Usage examples of "bien d'autres" in French with translation to Russian

<>
Translations: all78 многие другие30 other translations48
j'en ai vu bien d'autres я и не то видел
Mais le Pakistan a bien d'autres dimensions. Ну Пакистан гораздо больше всего этого.
Voici Jeff, Bilal et bien d'autres dans un espace créatif. Вот это Джеф, Билал, и другие в хакер-клубе.
Maintenant le système peut être inhibé de bien d'autres façons. Есть и другие способы подавления системы окситоцина.
Ce sont quelques exemples, et il y en a bien d'autres. Это всего лишь несколько примеров, но можно сделать намного больше.
Il y a bien d'autres éléments inquiétant dans cet avant-projet. Однако беспокойство вызывают не только упущения в проекте конституции.
L'Irak faisait partie de ceux-là, mais il en existe bien d'autres. Ирак был таким государством, но есть и другие.
voitures, machines ŕ laver, réfrigérateurs, tondeuses ŕ gazon, postes de télévision, et bien d'autres. автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее.
Pour toutes ces raisons, et bien d'autres encore, le Brésil excite l'attention mondiale. По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание.
Mais il existe bien d'autres pandémies possibles, dont certaines ne sont même pas virales. Но существует много других потенциальных пандемий, многие из которых даже не являются вирусами.
Et pour les plus anciens, des maladies comme Parkinson, et bien d'autres dépréciations comme la schizophrénie. И в старом возрасте такие проблемы как Паркинсон, и другие приобретенные ограничения, как шизофрения.
L'Amérique latine a noué des liens commerciaux forts avec bien d'autres pays que les USA. Верно и то, что латиноамериканские страны преследуют значительное расширение своих экономических связей с другими странами, помимо США.
Cela a été répliqué au Kenya, en Tanzanie, en Afrique du Sud et dans bien d'autres lieux. Это повторяли в Кении и Танзании, и Южной Африке и много где ещё.
J'ai aussi peur de bien d'autres choses encore que les gens ne pourraient même pas deviner. И я боюсь еще очень многих вещей О которых люди и не догадываются
Tout d'abord, bien d'autres essais ont lieu, et ils nous ont montré l'état des lieux. Первым делом,будет еще много тестов и это даст нам картину того, где мы находимся.
Finalement, après bien d'autres péripéties et d'énormes dépenses, les États-Unis sortiront de leur épique crise financière. В конечном счете, после перипетий и огромных расходов, США оправятся от своего легендарного финансового кризиса.
Il augmenterait également le risque d'inflation, de même que de voir se produire bien d'autres conséquences économiques négatives. Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.
dettes contractées sur les cartes de crédit, prêts à la consommation et probablement bien d'autres dysfonctionnement de l'économie. кредитные карты, ссуды на покупку автомобиля и, предположительно, некоторые другие опасности.
Et ce qui est fascinant c'est que vous pouvez voir ce phénomène à l'oeuvre dans bien d'autres situations compliquées. А самое интересное - увидеть этот феномен в работе в более сложных ситуациях.
Cette inversion devrait être suivie par des augmentations des taux en Chine, dans la zone euro et dans bien d'autres pays. За этим, вероятно, последует рост ставок в Китае, Еврозоне и в других местах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!