<>
no matches found
Merci, et bon après-midi. Благодарю и хорошего вам дня.
À toute chose malheur est bon. Нет худа без добра.
Courir est bon pour la santé. Бегать полезно для здоровья.
Nous avons fait un bon travail. Мы совершаем благое дело.
"Merci, c'était très bon !" "Спасибо, было очень вкусно!"
Me voici à Oslo en Norvège, recevant un bon gros chèque, chantant à Hong Kong, incitant les gens à récolter des fonds. Это я в Осло, в Норвегии, получаю чек на кругленькую сумму, а это я выступаю в Гонконге, пытаюсь убедить людей жертвовать деньги.
Il est finalement très bon pour les affaires d'exercer un contrôle quasi-total sur d'immenses bandes de territoires d'Amérique centrale et d'agir en relative impunité. Способность вести себя относительно безнаказанно, фактически контролируя большую территорию Центральной Америки, оказывается, в конечном счёте, очень благодатной для их бизнеса.
Un bon système assurant le respect des principes de concurrence suppose une politique économique et des outils juridiques adaptés ainsi qu'un cadre institutionnel conçu de telle sorte qu'il permette de réduire l'influence des groupes de pression. Исправная система исполнения законов подразумевает наличие юридических инструментов и ресурсов для преследования и осуществления экономической политики наряду с организационной системой, сокращающей вмешательство привилегированных интересов.
Je veux un bon dictionnaire. Мне нужен хороший словарь.
Bon accueil vaut bien un mets. Доброе слово лучше мягкого пирога.
l'ennui est-il bon pour vous? скука полезна?
Le plus triste c'est que, quand il s'agit d'alimentation, même quand notre gouvernement bien intentionné essaie de faire le bon choix, ils échouent. Печально, что когда речь заходит о питании, даже когда федеральные чиновники с благими намерениями пытаются сделать что-то хорошее, у них ничего не получается.
Et ils avaient vraiment bon goût. А еще - они были вкусные.
Au lieu de perdre, elle fonce et dépasse le peloton de tête et gagne, elle gagne le marathon de New York, rentre chez elle avec un bon gros chèque. Вместо того, чтобы проиграть, она обходит лидирующую группу и побеждает, побеждает Нью-Йоркский марафон, и возвращается домой с призовым чеком на крупную сумму.
Ce thé est très bon. Этот чай очень хороший.
À quelque chose malheur est bon. Нет худа без добра.
Faire du tennis est bon pour la santé. Играть в теннис полезно для здоровья.
L'approche obsolète d'un Nord plus à même de déterminer "ce qui est bon" pour ces populations, aussi informée et bien intentionnée puisse-t-elle être, ne saurait désormais fonctionner. Старый подход Севера "мы знаем, что для вас будет хорошо", несмотря на то что осуществлялся с предоставлением соответствующих обоснований и с благими намерениями, больше работать не будет.
comment faire pour lui donner bon goût ? как сделать хлеб вкусным?
Je suis un bon garçon. Я хороший мальчик.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how