Verwendungsbeispiele von "chaussures" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
À qui sont ces chaussures ? Чья это обувь?
Les chaussures sont faites en cuir. Туфли сделаны из кожи.
Ils ne portent pas de chaussures. Они не носят обуви.
Les chaussures sont probablement les plus précieuses. Кажется, туфли наиболее ценны.
Mes enfants usent rapidement leurs chaussures. Мои дети быстро изнашивают свою обувь.
Elles nous vendent des chaussures et des voitures. Они продают туфли и машины.
Nous sommes habitués à porter des chaussures. Мы привыкли носить обувь.
Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur. Кто-то по ошибке взял мои туфли.
Nous sommes habituées à porter des chaussures. Мы привыкли носить обувь.
Je parie que vos chaussures sont assorties, toutes. Я готов поспорить, что ваши туфли парные.
des chaussures, des ceintures, des sacs à main, etc. обувь, кожаные ремни, женские сумочки и т.п.
J'ai usé deux paires de chaussures cette année. Я износил две пары туфель в этом году.
Ôte tes chaussures avant d'entrer dans la chambre. Сними обувь, прежде чем войти в комнату.
Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes. Эти туфли мои, а те твои.
Usez vos vieilles chaussures et faites-en des nouvelles. Из вашей старой обуви можно получить новую.
Et ils ont fait venir quelqu'un pour scier les chaussures. Они пригласили кого-то и подпилили туфли.
Vous remarquez l'argile sur la semelle de ses chaussures. Вы заметили глину на подошвах ее обуви.
Vous savez bien sûr que ce sont des chaussures Via Uno. Вы, конечно, знаете, что это туфли Via Uno
Du confort et du style pour les chaussures d'hommes Комфорт и стиль мужской обуви
Ce sont les chaussures lancées sur George Bush à une conférence de presse irakienne il ya quelques années. Это те самые туфли, которые метнули в Джорджа Буша на пресс-конференции в Ираке несколько лет назад.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!