Verwendungsbeispiele von "compassion" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
La compassion est aussi curieuse. Сострадание также несет в себе любопытный настрой.
éduquer et stimuler la compassion. прививать и распространять склонный к состраданию образ мышления.
La compassion a beaucoup de faces. У сострадания много лиц.
La compassion ressemble également à ceci. А вот вам еще один вид сострадания.
La compassion est un noble successeur. Сострадание - это самое логичное и уместное продолжение.
On n'y entend aucune compassion. В ее голосе не было ни капли сострадания.
De quoi se compose la compassion ? "Из чего состоит сострадание?"
Et la compassion cherche vraiment la physicalité. И сострадание постоянно хочет воплотиться.
En termes d'amour et de compassion. а о любви и сострадании.
La compassion peut être synonyme d'empathie. Сострадание может быть синонимом эмпатии.
Maintenant, comment vous créez de la compassion? Как вызвать сострадание?
La compassion cultive et entraîne la curiosité. Сострадание стимулирует любопытство.
Nous sommes ici pour célèbrer la compassion. Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания.
La charte de la compassion commence ici. Это Устав Сострадания в действии.
Qu'est-ce que cette compassion comporte? Что влечет за собой сострадание?
Et la compassion peut aussi avoir ses qualités. И сострадание может тоже иметь такие качества.
Je veux aborder la question de la compassion. Я хочу обратиться к понятию "сострадание".
Cette compassion est en fait une qualité proprement humaine. Что сострадание на самом деле - это врождённое человеческое качество.
Et l'autre est l'empathie et la compassion. Другой принцип - сочувствие и сострадание.
Et cette femme n'avait pas de compassion sentimentale. И эта женщина обходилась без сентиментального сострадания.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen