Sentence examples of "comprennent" in French with translation "понимать"

<>
show all
Ils ne nous comprennent pas. Они нас не понимают.
Mes parents ne me comprennent pas. Мои родители меня не понимают.
La plupart des Israéliens le comprennent. Большинство израильтян это понимают.
Les Européens raisonnables le comprennent bien. Здравомыслящие европейцы понимают это.
Ils gèrent le processus, ils comprennent le process. Они управляют процессом, они понимают процесс.
ou qu'ils ne comprennent pas leur propre succès. или если даже не поймёт, что добился успеха.
Elles comprennent qu'elles sont une compagnie d'informations. Они поняли, что их бизнес - это информация.
Il suffit de citer quelques noms et les gens comprennent : Можно упомянуть всего несколько названий, и каждый поймёт.
Maintenant, ils ne comprennent pas l'intérêt financier des Big Three. Теперь они не могут понять финансовой важности "большой тройки".
Cela doit faire tellement partie d'eux qu'ils le comprennent vraiment. Это должно стать их частью для того что бы они в самом деле поняли это.
Ils ne comprennent pas le temps, mais c'est une autre histoire. Они также не понимают время, но это тема отдельного разговора.
Je pense que la plupart des gens comprennent l'intention derrière cela. Думаю, что большинство людей понимает, что за чашка чая здесь имеется в виду.
Le roi Abdallah et le président Salih comprennent très bien le problème. И король Абдулла, и президент Салих понимают проблему;
Nos citoyens comprennent que Ianoukovitch n'est pas seulement un poison politique. Наши люди понимают, что правительство Януковича - это не только политический яд.
Je pense que les Européens et les Américains comprennent parfaitement la position allemande. Я уверен, что в Европе и даже в США преобладает понимание немецкой позиции.
Et ils comprennent qu'ils ont besoin d'être changés, questionnés et reformés. И они понимают, что они должны быть изменены, подвержены критике и реформированы.
Imaginez des manuels de chimie qui comprennent réellement la structure de la formation des molécules. Представьте учебник по химии, который на самом деле понимает как устроены молекулы.
Parce que le but de cette expérience c'est de voir comment ils comprennent la coopération. Ведь суть эксперимента - понять, насколько хорошо они объединят усилия.
Et la plupart des gens comprennent ça, mais ils pensent que l'une alimente l'autre. Большинство это понимают, но они думают, что одно зависит от другого.
Et quels sont les responsables israéliens qui comprennent que la réconciliation est plus importante que la vengeance ? И кто среди лидеров Израиля понимает, что примирение более важно, чем сведение счетов и месть?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download