Exemplos de uso de "convaincrait" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Un recul officiel dans les mesures antiterroristes ne convaincrait assurément pas le monde des affaires à reprendre ses investissements en Indonésie. Отступление правительства от официально провозглашенной им борьбы с терроризмом едва ли убедит международных инвесторов возобновить инвестиции в экономику Индонезии.

Car c'est en recourant au pouvoir de l'information, plutôt qu'au pouvoir classique, que le responsable ferait valoir ce même pouvoir de l'information et convaincrait les gens de faire ce qu'il faut. Действительно, ДИТ мог бы продемонстрировать власть информационной власти, используя ее, а не правовую власть, чтобы убедить людей поступать правильно.

Qui essayez-vous de convaincre ? Кого вы пытаетесь убедить?

Jack est difficile à convaincre. Джека трудно убедить.

Je ne pus la convaincre. Я не смог её убедить.

C'est un démocrate convaincu. Он убеждённый демократ.

Mais je les ai convaincus. Но я их убедил.

Nous avons réussi à le convaincre. Но мы сумели убедить его.

Il est difficile de convaincre Jack. Джека трудно убедить.

Je suis convaincu de sa sincérité. Я убеждён в его искренности.

Je suis un pro-Européen convaincu. Я - убежденный сторонник ЕС.

Aucune parole n'a pu le convaincre. Никакие слова не смогли его убедить.

Ah, pour vous aider à les convaincre. А, для вас, чтобы их убедить.

Nous n'avons pas pu le convaincre. Мы не смогли его убедить.

Il m'a convaincu de son innocence. Он убедил меня в своей невиновности.

Nous sommes tous convaincus de sa culpabilité. Мы все убеждены в его виновности.

Je peux facilement te convaincre de son innocence. Я легко могу убедить тебя в его невиновности.

Je ne vais probablement pas vous convaincre tous. Я не собираюсь убеждать вас в этом

Je ne suis, pour ma part, pas convaincu. Я не убежден.

Je ne suis pas convaincu par ces arguments. Меня не убеждают эти аргументы.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS