Sentence examples of "démarrera" in French with translation "начинать"

<>
L'administration Obama ne démarrera pas une guerre avec un troisième pays islamique alors que les deux premiers sont encore à feu et à sang. Администрация Обамы не начнет войну еще с одной мусульманской страной, пока в других странах конфликт еще не урегулирован.
Ils ont démarré très bien. Они хорошо начали.
vous pouvez démarrer votre version locale. вы можете начать новую инициативу на месте.
J'ai quelques idées pour démarrer. Для начала у меня есть пара идей.
Vous démarrez à 3.500 mètres. Вы начинаете на высоте 3505 метров.
Nous avons démarré avec deux écoles. Мы начинали с двух школ.
Nous allons démarrer avec la première étape. Начнём с первого этапа.
Très bien, démarrez l'horloge s'il vous plaît. Итак, начинаем отсчет времени.
Cette photo montre une révolution démarrée par des femmes. На этом снимке революция, которую начали женщины.
Nous avons démarré la recherche et le développement en 2006. Мы начали разработки в 2006 году.
Cependant, Damas doit encore démarrer la destruction des armes et des réserves existantes. Тем не менее Дамаску еще предстоит начать уничтожение существующего оружия и запасов.
J'ai démarré le programme à Capetown en Afrique du Sud en 2001. Я начал программу в Кейптауне в Южной Африке в 2001 году.
Aussi je pense que je vais démarrer avec ce que je viens d'entendre. и начну, пожалуй, с того, что только что слышал.
Peut-être que ce n'est pas du tout la bonne façon de démarrer. Возможно, это не самое правильное начало.
Je suis venu ici pour démarrer une révolution alimentaire en laquelle je crois profondément. Я пришел сюда, чтобы начать революцию питания, в которую я искренне верю.
Donc, je vous recrute pour m'aider à démarrer le projet de la coopération. Поэтому я и вербую вас в помочь мне начать проект по сотрудничеству.
Au début des années 70, une période d'excellence musicale et artistique démarra au Ghana. На начало 70-х пришелся музыкальный и художественный расцвет Ганы.
Les techniques sont connues mais les fermiers africains sont trop pauvres pour démarrer cette activité. Это хорошо известные технологии, однако африканские фермеры слишком бедны, чтобы самостоятельно начать их использование.
On démarre cette expérience et vous allez en savoir plus sur la façon dont on procède. Мы начинаем этот эксперимент и вы ещё услышите о его ходе и результатах.
Et ils peuvent démarrer une production à partir d'autant d'arbres qu'ils le désirent. И они могут начать зарабатывать себе на жизнь от этих деревьев столько, сколько им заблагорассудится.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!