Usage examples of "déterminer" in French with translation to Russian

<>
show all
Nous devons déterminer quelles marques. Нам нужно решить насчёт брендов.
Pour essayer de déterminer son sexe. Одной причиной было выяснить пол акулы.
Comment faisons-nous pour déterminer qui est où? Так что же нам делать, чтобы выяснить, кто где?
Vos décisions d'aujourd'hui vont déterminer son bien-être. Ваши сегодняшние решения влияют на вашу дальнейшую жизнь.
de notre autoritarisme, que nous pouvons déterminer tout ce qui arrive. От авторитаризма нужно избавляться.
Le plus important est de déterminer quelle sera la prochaine étape. Самое важное, что нужно рассматривать - это куда мы отправимся с этой точки.
Il existe deux méthodes très différentes pour déterminer les devises correctement. Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.
Mais il est difficile de déterminer de combien ils avaient gagné, ni pourquoi. Но насколько выиграли США и почему они выиграли, - сложно объяснить.
La principale question était de déterminer quelles conditions seraient imposées à la Grèce. Вопрос в том, какие условия будут навязаны Греции?
Voici un ingénieur qui inspecte le tube 36 pour déterminer pourquoi la mémoire flanchait. Вот инженер взирает на лампу No 36, пытаясь понять, почему память не в фокусе.
En principe, vous devriez être capable de le déterminer à partir de cette équation. В принципе, вы можете вычислить это из этого уравнения.
Les évidences empiriques n'apportent pas de réponses concrètes pour déterminer quelle hypothèse est correcte. Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
Vous pouvez ensuite aller étudier les coraux et déterminer à quelle fréquence vous voyez cela. Можно заняться изучением кораллов и подсчитать, как часто эти события случались.
La première est de déterminer si cette erreur est corrélée à un cycle boum-effondrement. Первый - наблюдать, чтобы это ошибка была взаимосвязана с циклом экономического подъема-спада.
Il est par contre beaucoup plus difficile de déterminer ce que l'on pourrait effacer. В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.
Le site a aussi essayé de déterminer sur quel type de véhicule se porterait la demande. На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии.
j'ai compté sur un autre groupe pour déterminer si mon avion était sûr pour voler. Я доверил кому-то другому Проверить, что мой самолёт был безопасен.
J'ai été à Sokoto, au nord du Nigeria pour essayer d'en déterminer l'échéance. Я поехал в Сокото, на севере Нигерии, чтобы узнать насколько это далеко.
Ensuite, il s'agit de déterminer comment poursuivre les négociations avec la Bulgarie et la Roumanie. Второй вопрос заключается в том, как продолжать переговоры с Болгарией и Румынией.
Les entreprises sont bien mieux placées que les consommateurs pour déterminer les dangers liés à leurs produits. Фирмы находятся в более выгодном положении, чем потребители, для того, чтобы оценить безопасность своего товара;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download