Sentence examples of "dernier" in French

<>
show all
Le dernier numéro de Moucharraf ? Последний ход Мушаррафа?
Il pleut depuis jeudi dernier. Дождь идёт с прошлого четверга.
Vous avez tous acheté un vêtement le mois dernier; Каждый из вас купил по крайней мере одну вещь за прошедший месяц.
Quand part le dernier train ? Когда отходит последний поезд?
Je suis allé pêcher lundi dernier. В прошлый понедельник я ходил на рыбалку.
les utiliser seulement en dernier recours est une recette pour une instabilité permanente. использование их только в крайнем случае - это рецепт для сохранения нестабильности.
Demain est le dernier jour. Завтра последний день.
Mais, c'était l'an dernier. Это было в прошлом году.
C'est un nombre étonnant, la chirurgie étant sans doute utilisée en dernier recours. Что является ошеломляющим числом, когда осознаешь, что к операции прибегали в крайнем случае.
Ce dernier pas est crucial. Это последнее достижение особенно важно.
En octobre dernier, il disait justement : Только в октябре прошлого года он сказал:
Mais la suite est différente dans ce dernier cas, pour le moment en tout cas. Вот здесь наши истории и расходятся, по крайней мере, пока.
Et regardez ce dernier titre : И теперь посмотрите на последний заголовок:
Il a beaucoup neigé l'an dernier. В прошлом году было много снега.
Le dernier facteur concerne le taux d'épargne désespérément bas qui est endémique aux Amériques. Последний фактор - это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту.
Blair est le dernier interventionniste. Блэр - последний сторонник интервенции.
Elle y est allée l'été dernier. Она уехала туда прошлым летом.
Même en Israël, dernier véritable pays d'immigration, du moins pour les Juifs, l'assimilation ne se fait plus aussi facilement. И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране, - по крайней мере, для евреев - ассимиляция больше не является легкой.
C'est le dernier kilomètre. Это последняя миля.
ça c'était le week-end dernier. это было на прошлых выходных.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download