Exemplos de uso de "designs" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
A la fois de très bons designs et aussi très novateurs. Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи.
Et franchement, même si j'aime les designs que nous construisions, j'ai toujours eu peur de ne pas vraiment l'aimer, parce que j'étais tombé amoureux de ce paysage sauvage - et comment pouvais-je recréer cette magie? И, честно говоря, даже, если мне нравится дизайн того, что мы построили, я всегда боялся, что в итоге, парк мне не понравится, потому что я настолько влюбился в эту дикую природу, а как можно воссоздать ее магию?
des designs de pages web très conviviaux, des icônes faciles à cliquer et des expressions visuelles symbolisées, de très belles stars féminines dans des publicités en ligne et des nouvelles internationales constamment mises à jour poussent les utilisateurs à participer et à s'exprimer. дружественные к пользователю дизайны Веб-страниц, легкие для нажатия иконки и символы с разными выражениями лиц, красивые звезды женского пола в сетевых объявлениях и постоянно обновляемые международные новости побуждают пользователей поучаствовать и выразить свои собственные идеи.
Le design de la ville. Дизайн города.
Le design sérieux est imparfait. Серьезный дизайн не идеален.
Alors pourquoi la pensée du design ? Итак, почему дизайн-мышление?
Le design vient de l'intérieur. Но дизайн исходит изнутри.
Ceci est le design du bus. Здесь показан пример дизайна автобуса.
C'est pareil pour le design. То же самое с дизайном.
Nous travaillons aussi dans le design. Мы также работали в дизайне.
J'appelle ça le design cynique. Я называю это Циничный дизайн.
Et elle doit aussi avoir un design. А кроме того, важен дизайн, планировка.
Le design n'était rien d'autre. Дизайн не был для нас чем-то другим.
Ensuite, il y a le design narcissique : Второй вид - это Нарцисический дизайн.
Et chaque ville a son propre design. И в каждом городе свой дизайн, свой план.
C'est également un design de réflexion. Но это так же мыслительный дизайн.
Ça doit devenir pareil pour le design. Дизайн должен стать тем же самым.
Mais c'est un génie absolu en design. Он - настоящий гений во всем, что касается дизайна.
En Italie, le design est une chose normale. В Италии дизайн - обычная вещь.
Bien sûr le design n'est jamais achevé. И потом, конечно, дизайн никогда не окончателен.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS