Sentence examples of "divisé" in French with translation "разделять"

<>
Il y parle du moi divisé. Там говорится о разделении создания.
Ils les ont divisé en deux groupes. Они разделили их на две группы.
Maintenant, vous parlez d'un endroit divisé. К слову о разделенном государстве.
Pour l'instant, le nord semble divisé. На настоящий момент север тоже разделен.
Le cerveau n'est pas divisé en compartiments. мозг не разделен на независимые ящички.
Durant la Guerre froide, le Conseil était divisé. Во время холодной войны Совет был разделен.
J'ai juste divisé ça en deux périodes. Я просто разделил этот отрезок времени на два периода.
La Libye est aussi un pays faible et divisé. Ливия также является слабой, разделенной страной.
Ils ont donc divisé les crèches en deux groupes. После этого они разделили детские сады на две группы.
Et il a été divisé en plusieurs fragments successifs. Он был разделен на последовательность нот и гамму.
Ce dont nous sommes certains est que le régime est divisé. Мы достоверно знаем то, что режим разделен.
Un gouvernement divisé fait également le jeu des séparatistes d'Asie. Разделенное правительство также играет на руку азиатским сепаратистам.
Néanmoins la France reste un pays profondément divisé et difficile à réformer. Однако Франция - это глубоко разделённая страна, которую трудно реформировать.
Le gouvernement palestinien est uni sur le plan administratif, mais divisé politiquement. Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.
Et bien, imaginez seulement un monde, pour le moment, divisé en deux camps. Только представьте себе мир, на момент, разделенный на два лагеря.
Le camp anti-Morsi est fortement divisé, à la fois idéologiquement et politiquement. Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически.
Et nous avons un monde que l'on ne peut considérer comme divisé. Оказывается, наш мир нельзя представить разделенным.
Chacune de ces forces a polarisé le monde, l'a déchiré, l'a divisé. Все эти потрясения раскололи, разорвали и разделили мир.
L'itinéraire est divisé en dix étapes et ensuite en plus de 50 courses. Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок.
Le Parlement britannique est divisé entre la Chambre des Lords et la Chambre des communes. Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!