Usage examples of "en même temps" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all364 в то же время95 в то же самое время18 в тоже время7 в это же время1 other translations243

show all

Ils ont commencé en même temps. Они начали одновременно.

Et ils opèrent tous en même temps. И они все работают одновременно.

Et je vous parle en même temps. одновременно разговаривая с вами.

Nous avons tout ça en même temps. И всё это в одно и то же время.

En même temps, un genre d'approche descendante : Вместе с тем, некоторые наиболее незначимые объекты:

La maladie et son remède commencèrent en même temps. Болезнь и лечение начались одновременно.

Parce que c'est tétanisant, et en même temps. Потому что это смертельно, но все же от этого такое чувство.

Et en même temps, nous menons une autre bataille. И в тоже самое время, мы сражаемся и на другом поле.

Deux éléphants doivent donc la tirer en même temps. Поэтому два слона должны взяться за канат одновременно,

Je me sens exploité et fier en même temps. Я чувствую, что меня эксплуатируют, но вместе с тем, я горд.

Ils regardent dans deux directions différentes en même temps. Они выглядывают в окно в двух направлениях одновременно.

Beaucoup de choses doivent se produire en même temps. Много факторов должно слиться воедино,

Tous deux ne peuvent avoir raison en même temps. Две этих группы не могут быть правы одновременно.

Et l'on entend toutes ces histoires en même temps. И все эти голоса слышны одновременно.

Mais en même temps, vous voyez cette vidéo apparaître ici. Но одновременно вы видите воспроизведение этого видео.

L'ordinateur transmet le texte en même temps que Jaap. Текст появляется одновременно с тем, как Яап говорит.

Le changement vous enrichit mais en même temps vous appauvrit. а при изменениях что-то приобретается, но что-то и теряется.

Et moi, je joue en même temps que je crée. И я играю, когда я работаю.

On ne peut pas faire deux choses en même temps. Не следует делать две вещи одновременно.

En même temps, j'avais grandi entouré de beaucoup d'enseignants. Между тем, я вырос в окружении учителей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download