Sentence examples of "expliqua" in French with translation "объяснять"

Select source language

Select target language

Translations: all588 объяснять484 объясняться68 пояснять19 разъяснять10 излагать3 толковать1 other translations3

show all

Elle expliqua la raison de son retard. Она объяснила причину своего опоздания.

Il expliqua à mon fils pourquoi il pleut. Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь.

L'instituteur nous expliqua la signification du mot. Учитель объяснил нам значение слова.

Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard. Она объяснила ему, почему опоздала.

Elle lui expliqua pourquoi elle n'aimait pas ses parents. Она ему объяснила, почему ей не нравятся его родители.

Clarke expliqua comment les humains pouvaient construire des satellites de communication. Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.

Le ministre expliqua alors que la paix qui existe aujourd'hui en Europe est au coeur de cette réalisation : Министр продолжал объяснять, что мир в Европе в настоящее время стоит на осознании этого:

Le premier à réellement expliquer ce concept fut Thomas Hobbes, qui, en 1651, expliqua que l'arithmétique et la logique représente la même chose et que, si vous souhaitez créer une pensée et une logique artificielles, vous pouvez le faire avec l'arithmétique. Первым, кто это объяснил, был Томас Хоббс, который в 1651-м году показал, что арифметика и логика - суть одно и то же, и что если вы хотите создать искусственное мышление и логику, вы можете всё это делать с помощью арифметики.

ça explique beaucoup de choses. она многое объясняет.

Je ne les explique pas. Я их не объясняю.

Je vais expliquer plus tard. Сейчас объясню.

C'est difficile à expliquer. Это трудно объяснить.

Nous allons expliquer ça maintenant. Прямо сейчас я объясню это.

Comment expliquer ce comportement étrange ? Что может объяснить это странное поведение?

Comment expliquer cet étrange phénomène ? Как можно объяснить это странное явление?

Et je vais vous expliquer. И объясню.

Comment expliquer de tels écarts ? Чем можно объяснить такое большое различие?

Je vous expliquerai plus tard. Я как-нибудь потом объясню, почему.

Expliquez comment opérer l'éclairage "Объясните мне, пожалуйста, как работает освещени

Expliquez comment utiliser les toilettes Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download