Sentence examples of "filles" in French with translation "девочка"

<>
Ces jouets conviennent aux filles. Это игрушки для девочек.
On essaie d'impressionner les filles, Martin ? Хочешь произвести впечатление на девочек, Мартин?
Les filles étaient assises côte à côte. Девочки сидели рядом друг с другом.
ils n'écoutent pas les petites filles. Они не прислушиваются к девочкам.
Seulement les filles sont Secrétaires d'État." Только девочки могут быть секретаршами государств".
Mais je pense que les filles le pourraient. Но я думаю у девочек получится.
Et les filles se pomponneraient pour se marier. Всё, что оставалось девочкам - выходить замуж.
Nous étions quatre filles et pas de garçons. Четыре девочки и никаких мальчиков.
C'est devenu ma devise pour mes filles. И это стало моим девизом для девочек:
les filles sont de toute évidence plus intelligentes. девочки однозначно умнее.
La majeure partie de ces enfants sont des filles. Большая часть этих детей - девочки.
Je peux donner des bourses pour toutes les filles. И дать стипендии всем девочкам".
Nous voyons une transformation de la scolarisation des filles. И девочки начинают учиться!
Et ainsi, les garçons et les filles en héritent. И теперь и мальчики, и девочки получают их.
Les garçons, comme les filles, atteignent leur puberté plus tôt. У мальчиков - как и у девочек - половое созревание наступает раньше.
Et les meilleurs profs furent les filles, pas les garçons. И лучшими учителями были девочки, не мальчики.
Le Projet des 100 Filles nous apporte de jolies statistiques. Проект 100 Девочек представляет нам некоторые цифры.
Et la section des sopranos est pleine de filles canons." И в отделении сопрано полно горячих девочек".
Aujourd'hui, nous avons travaillé avec plus de 300 filles. На сегодня мы поработали с более 300 девочками.
L'ensemble du centre est plein de filles comme elle. Весь центр заполнен такими же девочками.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!