Usage examples of "formidable" in French with translation to Russian

<>
show all
N'est-ce pas formidable? Разве это не здорово?
Ça a l'air formidable. Звучит великолепно!
Vous êtes une personne formidable. Вы вдохновляющий человек.
Et je l'ai trouvé formidable. Я думаю это превосходно.
Ce fut formidable d'être ici. Я очень рада, что мне удалось сюда попасть.
Mais ce fut un travail formidable. Но это была потрясающая работа.
Merci beaucoup, vous êtes un public formidable. Большое спасибо, вы были отличными слушателями.
C'était formidable d'entendre Bill Joy. Было приятно слышать Билла Джоя.
Je veux dire, bien sûr, Huck était formidable. Конечно, Гек Финн потрясающий.
Ce sera formidable quand la douleur sera partie. Будет так здорово, когда боль наконец прекратиться".
Et George Homsey, un gars formidable, a dit: А Джордж Хомси, отличный парень, сказал:
C'est une idée formidable d'utiliser les couleurs. Важно понимать, что цвета могут быть использованы.
Eh bien, quelqu'un a eu une idée formidable. У кого-то родилась великолепная идея.
Les États-Unis sont encore un formidable creuset d'innovations. США остаются уникальным источником инноваций.
L'économie a beau être mauvaise, le président est formidable. Экономика может выглядеть неважно, но при этом президент смотрится просто отлично.
Mais, en même temps, c'est aussi une formidable opportunité. Однако, в то же время, он открывает огромные перспективы.
Ne serait-ce pas formidable si nos corps pouvaient se régénérer ? А не было бы лучше, если бы наше тело могло восстанавливаться?
On leur est tellement reconnaissants, chacun d'eux a été absolument formidable. Мы так благодарны, и каждый из них был абсолютно потрясающим.
C'est le plus formidable projet qu'on ait jamais pu vivre. Это величайший этап в истории картографии.
Ils ont une chose appelé otaku - c'est un formidable mot japonais. У них есть то, что я называю "отаку" - это великое японское слово.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download