Exemples d'utilisation de "fourniront" en français
Traductions:
tous349
предоставлять247
поставлять37
поддерживать22
снабжать16
производить9
предоставляться5
производиться3
участвовать2
поставляться2
autres traductions6
Des recherches supplémentaires fourniront indubitablement plus d'informations détaillées et plausibles sur le type de mesures politiques à même d'améliorer le bonheur des individus.
Дальнейшие исследования, несомненно, предоставят более подробные и надежные данные о политике, которая повышает степень счастья людей.
Pour éviter une situation plus mauvaise encore, les Etats-Unis et l'Europe devraient soutenir le tandem Poutine-Medvedev, dans l'espoir qu'ils fourniront un environnement stable et sûr aux investisseurs.
Чтобы избежать худшей альтернативы, Соединенным Штатам и Европе следует поддержать тандем Путин-Медведев в надежде, что они предоставят стабильную и безопасную среду для инвестиций.
L'espoir que le Brésil et la Chine fourniront des liquidités à Cuba a été balayé par la crise financière et par l'évolution géopolitique.
Надежды на то, что Бразилия и Китай предоставят Кубе наличные, были разбиты международным финансовым кризисом и геополитикой.
Nous sommes l'économie agraire et nous fournissons des biens.
Мы - аграрная экономика и мы поставляем сырьевой материал на рынок.
Les booms financiers fournissent des nantissements qui soutiennent les dépenses financées par l'endettement.
Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
Les plantes absorbent le dioxyde de carbone et produisent de l'oxygène, nous fournissant ainsi l'air que nous respirons et contribuant à réguler le climat.
Растения впитывают углекислый газ и производят кислород, таким образом обеспечивая воздух, которым мы дышим, и помогая нам регулировать климат.
L'hôtel fournit gracieusement une Rolls et un chauffeur avec la suite.
Номер предоставляется с Роллс-Ройсом и водителем.
Nous fournissons effectivement plus que deux fois plus de toutes les formes de technologie de l'information.
Фактически, информационная техника, в любой её форме, производится в более, чем двукратном объёме.
On estime que les États-Unis devront fournir des pensions d'invalidité à 40% des 1,65 millions de soldats déjà déployés.
Америка должна будет выплатить компенсации по нетрудоспособности около 40% из 1,65 миллионов солдат, которые уже участвовали в военных действиях.
Mais la qualité et la marque doivent être fournies au juste prix.
Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.
Je veux dire que trois entreprises qui fournissent des services de sécurité au FBI ont été piratées.
Три компании, поставляющие услуги компьютерной безопасности ФБР, были взломаны.
Il a sûrement rejoint l'ennemi, lui fournissant bien plus qu'une aide et un confort.
Он вне сомнений поддерживал врага, предоставляя ему намного больше, чем помощь и содействие.
Il doit fournir du gaz pour l'équivalent de 30 millions de foyers.
Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
Depuis quelques années, les Etats Unis ont absorbé la moitié des capitaux exportés dans le monde, alors que la Chine n'a fourni qu'un cinquième du total.
За последние годы США поглотили половину экспорта мирового капитала, в то время как Китай произвёл одну пятую часть от его общего объёма.
Or l'économie actuelle ne fournit leur chance qu'à ceux ayant une meilleure éducation.
И если вы посмотрите на экономику, возможности сейчас предоставляются только людям с лучшим образованием.
A Dharavi, les bidonvilles ne fournissent pas seulement des services pour les bidonvilles, mais pour toute la ville.
В трущобе Дхарави обслуживается не только своё население, тут производится огромный объём услуг для всего Мумбая.
Et avec juste un peu de planification, nous pourrions transformer un espace dominé par la circulation en un lieu qui fournit un espace ouvert aux gens, qui reconnecte les gens avec la nourriture et transforme des déchets en opportunités dans un circuit fermé.
И после небольшой перепланировки мы смогли преобразовать место, где господствовал транспорт, в место, где люди могут отдохнуть, пообщаться за едой, и где отходы начинают участвовать в замкнутых циклах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité