Verwendungsbeispiele von "guerre mondiale" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
C'était la Seconde Guerre mondiale. Была Вторая Мировая Война.
La première Guerre Mondiale éclata en 1914. Первая мировая война разразилась в 1914 году.
La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914. Первая мировая война разразилась в 1914 году.
La première guerre mondiale a commencé en 1914. Первая мировая война началась в 1914 году.
Les pires moments ont été après la Seconde Guerre mondiale. Тяжелее всего было после Второй мировой войны.
Mais attention, nous nous approchons de la Première Guerre Mondiale. Но, внимание, мы подошли к первой Мировой Войне.
Prenez la dernière crise financière, après la deuxième guerre mondiale. Например, последний финансовый кризис после Второй Мировой Войны.
Pour comprendre pourquoi, examinons la situation après la Deuxième Guerre mondiale. Чтобы понять почему, давайте рассмотрим ситуацию, которая сложилась после второй мировой войны.
Qu'est ce qui se passe donc pendant la Seconde Guerre Mondiale ? И что же произошло во время Второй мировой войны?
Pourtant, ce fut utilisé comme arme chimique durant la Première Guerre Mondiale. Да, он использовался как химическое оружие во время Первой Мировой войны.
La guerre contre l'Irak est différente de la Première guerre mondiale. Война в Ираке - не первая мировая война.
On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale. Его считали погибшим во время Второй мировой войны.
Pendant la deuxième guerre mondiale, nous avons eu besoin de produire beaucoup. Во время Второй Мировой Войны нам нужно было производить много продукции.
La terminologie de la Seconde Guerre mondiale est en effet délibérément revisitée. В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.
la Seconde Guerre Mondiale, le Vietnam, et la troisième était historiquement neutre. Вторую мировую войну, войну во Вьетнаме, а третья аналогия была исторически нейтральной.
Le pragmatisme de Kennedy nous a sans doute évité une troisième guerre mondiale. Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну.
Voici une usine de réfrigérateur, qui montait les avions de la Seconde Guerre mondiale. Вот - завод холодильников, который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты.
La croissance mondiale risque d'enregistrer sa première dépression depuis la Seconde Guerre mondiale. Существует реальная возможность того, что глобальный рост впервые продемонстрирует отрицательные показатели со времен второй мировой войны.
Après la Seconde Guerre Mondiale, les USA étaient plus riches que le Royaume-Uni. А после второй Мировой Войны США богаче Англии.
Beaucoup parmi ces conflits remontent à la Seconde Guerre mondiale, voire même plus loin. Многие из этих разногласий тянутся со второй мировой войны или даже с еще более раннего периода.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen