Exemples d’usage de "guerre mondiale" en français avec traduction en russe

<>
afficher
C'était la Seconde Guerre mondiale. Была Вторая Мировая Война.
La première Guerre Mondiale éclata en 1914. Первая мировая война разразилась в 1914 году.
La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914. Первая мировая война разразилась в 1914 году.
La première guerre mondiale a commencé en 1914. Первая мировая война началась в 1914 году.
Les pires moments ont été après la Seconde Guerre mondiale. Тяжелее всего было после Второй мировой войны.
Mais attention, nous nous approchons de la Première Guerre Mondiale. Но, внимание, мы подошли к первой Мировой Войне.
Prenez la dernière crise financière, après la deuxième guerre mondiale. Например, последний финансовый кризис после Второй Мировой Войны.
Pour comprendre pourquoi, examinons la situation après la Deuxième Guerre mondiale. Чтобы понять почему, давайте рассмотрим ситуацию, которая сложилась после второй мировой войны.
Qu'est ce qui se passe donc pendant la Seconde Guerre Mondiale ? И что же произошло во время Второй мировой войны?
Pourtant, ce fut utilisé comme arme chimique durant la Première Guerre Mondiale. Да, он использовался как химическое оружие во время Первой Мировой войны.
La guerre contre l'Irak est différente de la Première guerre mondiale. Война в Ираке - не первая мировая война.
On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale. Его считали погибшим во время Второй мировой войны.
Pendant la deuxième guerre mondiale, nous avons eu besoin de produire beaucoup. Во время Второй Мировой Войны нам нужно было производить много продукции.
La terminologie de la Seconde Guerre mondiale est en effet délibérément revisitée. В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.
la Seconde Guerre Mondiale, le Vietnam, et la troisième était historiquement neutre. Вторую мировую войну, войну во Вьетнаме, а третья аналогия была исторически нейтральной.
Le pragmatisme de Kennedy nous a sans doute évité une troisième guerre mondiale. Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну.
Voici une usine de réfrigérateur, qui montait les avions de la Seconde Guerre mondiale. Вот - завод холодильников, который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты.
La croissance mondiale risque d'enregistrer sa première dépression depuis la Seconde Guerre mondiale. Существует реальная возможность того, что глобальный рост впервые продемонстрирует отрицательные показатели со времен второй мировой войны.
Après la Seconde Guerre Mondiale, les USA étaient plus riches que le Royaume-Uni. А после второй Мировой Войны США богаче Англии.
Beaucoup parmi ces conflits remontent à la Seconde Guerre mondiale, voire même plus loin. Многие из этих разногласий тянутся со второй мировой войны или даже с еще более раннего периода.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger