Sentence examples of "lève" in French with translation "поднимать"

Translations:

all189 поднимать76 подниматься28 снимать19 собирать9 всходить6 прекращать5 устранять5 разрешать4 удалять2 other translations35

show all

Lève la main avant de répondre. Прежде чем отвечать, подними руку.

C'est une image horrible, alors je lève la main maintenant. Это ужасный снимок, поэтому я поднимаю вверх руку.

Un capteur lève mon pied pour moi à chaque fois que je marche. Датчик поднимает за меня ногу каждый раз, когда я делаю шаг.

"Lorsque je lève cette épée, je souhaite au pauvre pêcheur une vie éternelle ". "Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни".

Une fois stabilisé, il lève un autre pied et alors, grâce au treuil, il peut grimper ce genre de paroi. Как только он вычисляет это, он поднимает ногу, и затем, с помощью лебедки, таким образом может взбираться наверх.

Alors, on lève les sourcils, on bouge nos yeux, on donne à l'autre personne un signe pour lui dire que c'est à son tour de parler. Потом мы или поднимаем брови, или двигаем глазами, давая понять этим другому человеку, что его очередь говорить.

Cela est le moment qui est un cadeau de Dieu à nous, un cadeau qui, pour un moment, lève la barrière qui nous fait insister sur le je je je, moi moi moi, et plutôt, comme la personne dans l'histoire de Rumi, nous disons: Этот момент - подарок Бога нам, подарок, когда на один момент, он поднимает эту границу, которая заставляет нас настаивать на своём я, я, я, мне, мне, мне, и вместо этого, как человек в истории Руми, мы говорим:

Vous pouvez lever les bras Вы можете поднять руки

Levez vos mains pour l'iPhone. Поднимите руки - iPhone.

Levez la main bien haut maintenant. Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше.

Levez la main avant de répondre. Поднимите руку, прежде чем отвечать.

Il leva les yeux vers le ciel. Он поднял глаза к небу.

Tout ceux en faveur, levez vos mains. Те, кто "за", поднимите руки.

S'il vous plaît, levez vos mains. Пожалуйста, поднимите руки.

Levez les mains, s'il vous plaît Поднимите руки, пожалуйста

S'il vous plaît, levez la main. Пожалуйста, поднимите руку.

Levez la main, s'il vous plaît. Пожалуйста, поднимите руки.

Ceux qui sont "contre", levez les mains. Поднимите руки те, кто "против".

Il leva la main pour poser une question. Он поднял руку, чтобы задать вопрос.

Il leva la main pour arrêter un taxi. Он поднял руку, чтобы остановить такси.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!