Exemplos de uso de "l'ensemble de" em francês com tradução para o russo

Traduções:

todos244 совокупности1 outras traduções243

En fait, les statistiques sur les performances passées de la Bourse sont trompeuses du fait de ce que les statisticiens appellent le "biais de la sélection ", qui se produit quand l'échantillon à partir duquel on produit une statistique n'est pas représentatif de l'ensemble des données. В действительности, статистические данные по доходам рынка акций в прошлом указывают в неверном направлении, поскольку существует то, что статистики называют "смещением отбора", которое возникает, когда выборка, из которой получается статистика, не является репрезентативной для генеральной совокупности данных.

Et ici vous avez l'ensemble de données. И вот вы видите статистику.

Alors, allons-nous trouver l'ensemble de la physique? Итак, обнаружим ли мы все законы физики?

Et des interactions avec l'ensemble de cette terre. И понять его взаимодействие со всей Землёй.

L'Union africaine doit revoir l'ensemble de la question. Африканский Союз требует тщательного пересмотра.

Vous pouvez vraiment voir les détails de l'ensemble de données ; Вы видите подробности набора данных;

L'ensemble de ces mesures répond aux problèmes fondamentaux du FMI. Вместе эти шаги направлены на решение основных проблем - клеймо позора, в прошлом связанное с условностями со стороны МВФ, возможностью предварительного предкризисного финансирования, а также полного размера пакетов поддержки - которые иногда снижают эффективность роли Фонда в качестве кризисного кредитора.

C'est l'ensemble de la consommation actuelle des Etats-Unis. Такой сейчас расход у Штатов.

Un Japon introverti constituerait une perte pour l'ensemble de la planète. Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира.

Que va-t-il arriver à l'ensemble de notre système médical ? Что произойдет во всей медицинской системе?

L'argent de l'opium corrompt l'ensemble de la société afghane. Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу.

En quelques mois, l'ensemble de ces fâcheux effets se font déjà ressentir. Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.

Sa réponse a défini le modèle pour l'ensemble de ma carrière à venir. Её ответ задал некий шаблон для всей моей последующей карьеры.

Mais pourtant, vous ne représentez pas l'ensemble de la population de la planète. Но всё равно вы не можете представлять всё население Земли.

L'ensemble de la famille des Collisionneurs de Hadrons besoins qu'on les distingue. А внимания заслуживает все семейство Адронных Коллайдеров.

Elle ferait partie de l'ensemble de méthodes qui encouragent et soutiennent la recherche ; Он был бы лишь составляющей частью способов поощрения и поддержки исследований.

Est-ce que votre façon de voir correspond à l'ensemble de mes données ? Согласовываются ли ваши представления с моей статистикой?

Comment peut-on ramener une croissance économique soutenue dans l'ensemble de l'UE ? Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым?

Une stratégie de croissance pour l'ensemble de la région reste encore à être définie. Стратегия роста для всего региона еще впереди.

Certains membres de l'OTAN espèrent esquiver l'ensemble de ces problèmes en les différant. Некоторые члены НАТО надеются вообще уйти от этих проблем за счёт отсрочки.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!