Exemples d’usage de "labo" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Je les ai ramenés au labo. Я принесла их в лабораторию.
Elles ont été testées au labo. Они были протестированы в лаборатории.
Tout a été fait au labo. Всё делается в лаборатории.
Les vendeurs sont des étudiants de mon labo. Продавцами были студенты из моей лаборатории.
Nous les avons embauchés, installés, assistés au labo. Их задача была ассистировать в лаборатории.
Voilà à quoi ressemble le labo de Frankenstein. Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна.
Et voici le labo de notre laser femtoseconde. Это наша лаборатория фемтосекундного лазера.
Alors j'en ai parlé aux types du labo. Я поговорил с ребятами из лаборатории.
nous n'avons jamais vu ce modèle en labo. мы никогда не видели такие образцы в лаборатории.
Donc dans mon labo, nous travaillons évidemment sur les bourdons. В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.
J'ai hébergé la moitié du labo dans ma maison. Я держал пол-лаборатории у себя дома.
En fait, au labo, nous les nourrissons de raisins secs. в лаборатории мы кормим наших изюмом -
Quand pour nous, pas seulement au labo ou en démo? Когда для нас, а не только в лаборатории и на стенде?
Et en gros, c'est ce que je fais dans mon labo. Именно это я делаю в своей лаборатории.
Quand je les passe au labo, cette cartographie montre que tout est compréhensible. В документе, после обработки в лаборатории, с помощью тепловой шкалы ярко выделяются все понятные разделы.
On fait très attention au labo pour éviter un tas de dangers biologiques. Мы чрезвычайно осторожны в лаборатории, избегая различных биологических опасностей.
À notre labo, RoMeLa, nous tenons de fantastiques séances de tempêtes d'idées. В нашей лаборатории RoMeLa, Лаборатории Робототехнических Механизмов, у нас проходят фантастические сессии мозгового штурма.
Mais en fait, ce n'est pas à ça que le labo de Frankenstein ressemble. Но на самом деле лаборатория Франкенштейна выглядит не так.
Donc nous en avons capturé un de ceux là, et je l'ai amené au labo. Мы поймали одну из таких, и я принесла ее в лабораторию.
Parce que le labo que j'ai fondé a des données sur un médicament qui pourrait marcher. Потому что лаборатория, которую я основал, успешно проводит исследования препарата, который, возможно, будет эффективным.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger