Sentence examples of "laisseront" in French with translation "позволять"

Select source language

Select target language

Translations: all842 оставлять527 позволять280 забывать14 уступать10 оставляться1 other translations10

En bref, les Européens ne laisseront pas la guerre en Irak de Bush devenir une guerre contre leurs systèmes sociaux. Вкратце, европейцы не позволят войне Буша в Ираке стать войной против их "государства всеобщего благосостояния".

Cela pourrait bien indiquer que les acheteurs ne laisseront pas les prix grimper comme par le passé, mais cela pourrait également indiquer que les propriétaires seront mieux préparés à sortir du marché. Это может означать, что покупатели не позволят поднять цены, как в прошлый раз, однако в то же самое время это говорит о том, что владельцы недвижимости готовы покинуть рынок в любое время.

Oui, laissez moi résumer ça. Да, позвольте мне мне его переформулировать.

Mais laissez moi vous dire : но позвольте вам сказать:

Laissez moi vous les montrer. Поэтому, позвольте мне показать их вам.

Mais ils l'ont laissé passer. Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.

Alors donc laisse moi vous y guider. Позвольте мне разъяснить, как это сделать.

Pourquoi Israël ne nous laisse pas étudier ? Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием?

Ne le laissez pas le faire seul. Не позволяйте ему делать это одному.

Laissez toujours les enseignants prendre la tête. Всегда позволяйте учителям указывать путь.

Et laissez moi juste vous montrer cela. Позвольте мне сейчас его продемонстрировать.

Et laissez moi commencer par un exemple. И позвольте мне привести один пример.

D'accord, laissez moi remercier l'équipe. Ладно, позвольте мне отвлечься на секудну и поблагодарить команду.

Ne laissons pas cette situation se reproduire. Мы не можем позволить подобному случиться снова.

Je ne peux pas te laisser faire ça. Я не могу позволить тебе это сделать.

Je ne peux pas vous laisser faire ça. Я не могу позволить вам это сделать.

Laissez- moi vous raconter un peu ma vie. Позвольте мне рассказать вам кое-что о моей жизни.

Et laissez moi juste en mentionner deux, rapidement. Позвольте кратко сказать о двух.

Maintenant laissez votre imagination grimper vers le ciel. Теперь позвольте вашему воображению подняться ввысь.

Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue. Не позволяй детям играть на дороге.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download