Exemplos de uso de "le jeune" em francês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos35 outras traduções35

mostrar

Le jeune visage devient malheureux. Молодое лицо грустнеет,

Le jeune couple voit la vie en rose. Молодой паре жизнь представляется в розовом цвете.

Le jeune homme devrait avoir été fait en premier. Молодой человек должен быть первым.

Le jeune homme l'a caché à sa famille. Юноша скрыл это от своей семьи.

Le jeune homme qui conduisait la voiture était ivre. Молодой человек, управлявший автомобилем, был пьян.

Je travaillais avec le jeune pianiste et j'ai dit: А я все вожусь с этим пианистом, и в конце концов говорю:

Le Cher Dirigeant fait le ménage pour le Jeune Général "Дорогой вождь" "прибирает" дом для молодого генерала

Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main. Молодой человек поднял тяжёлый ящик одной рукой.

Voici le jeune Nick, il aime Batman et il a des pistolets. Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.

Leur première victime a été le jeune frère d'Emmanuel, Benedict Egbuna. Их первой жертвой стал младший брат Эммануила, Бенедикт Эгбуна.

Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions. Молодёжь знает правила, а старики - исключения.

Le jeune visage est de plus en plus heureux, en n'épargnant rien. Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,

Vous jouez toujours le jeune premier, mais ici je joue la femme sexy. На этот раз вы все еще будете играть роль красивого юного существа, но теперь я буду сексуальной женщиной.

La science pratiquée par le jeune Einstein perdurera aussi longtemps que notre civilisation. Знание, открытое молодым Эйнштейном, будет существовать на всем протяжении развития нашей цивилизации.

Elle était celle du New England, mordante, et il était le jeune homme courtois. Она была из Новой Англии, и резкость была ей свойственна, а он был учтивым малым.

Mais comme a été obligé de l'admettre le jeune Assad, les temps ont changé. Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились.

Comme l'exprimait récemment Mircea Geoana, le jeune et brillant ministre des affaires étrangères roumain : Как недавно сказал Мирцея Геоана, умный молодой Министр Иностранных Дел Румынии:

Les observateurs s'attendent à ce que le jeune Gandhi devienne premier ministre d'ici deux ans. Наблюдатели предполагают, что молодой Ганди станет премьер-министром в течение двух лет.

Pour redécouvrir le Che comme source d'inspiration, je me suis retourné vers le jeune Ernesto des carnets du Che. Чтобы снова найти Че, который вдохновлял меня когда-то, я вернулся к молодому Эрнесто из дневника Че.

Plein d'impatience, j'étais le jeune designer celui qui, au fond de la salle, levait la main, et posait des questions. В предвкушении, будучи молодым дизайнером в дальней части комнаты, я поднимал руку и задавал вопросы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!