Verwendungsbeispiele von "leçon" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Donc la leçon est claire. Таким образом, урок ясен:
Voici la leçon numéro un. Вот урок номер один.
La mauvaise leçon de Munich Неправильно усвоенный урок Мюнхена
Commençons par la leçon numéro dix. Давайте приступим к уроку номер десять.
J'en ai retenu une leçon. Я извлекла из этого урок.
Que cela nous serve de leçon ! Пусть это послужит нам уроком!
Tu dois lui donner une leçon ! Ты должен преподать ей урок!
Ces expériences nous enseignent une leçon. Из всего этого следует извлечь один урок.
Nous avons tous oublié cette leçon. Мы коллективно забыли этот урок.
La leçon à tirer est évidente : Урок очевиден:
La leçon pour l'Europe est claire : Европа может извлечь из этого очевидный урок:
Quelle est la leçon de tout ça? Так в чём же урок?
Il importe de vite retenir la leçon. Этот урок должен быть извлечен быстро.
Une seconde leçon découle de ce constat. Из этого следует второй урок.
Que mon histoire te serve de leçon. Пусть моя история послужит тебе уроком.
La leçon pour les décideurs est claire : Урок для стратегов вполне понятен:
Cette leçon a depuis été parfaitement intégrée. Этот урок был полностью усвоен.
L'histoire économique enseigne une leçon fondamentale : Из уроков предыдущих сражений против инфляции можно сделать единый фундаментальный вывод:
La 3ème leçon est que la politique compte. Третий урок, который мы уяснили - государственная политика имеет значение.
Donc j'ai appris très tôt cette leçon. То есть, я усвоил этот урок в раннем возрасте.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!