Sentence examples of "même" in French with translation "тот же"

<>
show all
Je prends la même chose Я возьму то же самое
Cela revient exactement au même. Что совершенно то же самое.
Il reçut la même réponse : Ответ он получил тот же самый:
Pour moi, la même chose Мне то же самое.
Je te souhaite de même. И тебе того же.
C'est la même chose : Они не разные, это одно и то же вещество:
Eltsine visait le même but. Ельцин ставил перед собой ту же цель.
Ceci est le même tunnel. Это тот же тоннель.
La même chose se passe. Та же история.
C'est la même situation. Это та же ситуация,
C'est le même tracé. Это тот же график.
Même chose pour l'écriture. То же самое и с писателями.
Même chose pour les maladies contagieuses. То же самое - про заразные болезни.
C'est exactement le même jeu. И здесь та же история:
Peux-tu faire la même chose? Можешь сделать то же самое?
Il pose toujours la même question. Он всё время задаёт один и тот же вопрос.
Leur réponse est toujours la même : Их ответ всегда был одним и тем же:
Nous sommes nés le même jour. Мы родились в один и тот же день.
C'est du pareil au même. Это одно и то же.
Et de même pour les enfants. И то же относится к детям.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download